Happy New Year 2009

DAP Perak Wishing You All Happy New Year 2009

LEGAL OPINION ON THE CONSTITUTIONALITY OF THE PERAK STATE GOVERNMENT TO PERMIT THE CONVERSION OF LEASEHOLD TITLES INTO FREEHOLD TITLES

1. It is reported in the media on 24-12-2008 that the DPM Datok Seri Najib Bin Tun Razak said that State Governments cannot make decision on land ownership without referring to the National Land Council. According to the press the DPM was commenting on the Perak Government’s proposal to issue title in perpetuity to the New Villages and Kampung Tersusun land.

2. To examine the legal validity of DPM’s comments it would be necessary to refer to the relevant constitutional provisions that govern the relations between the Federation and the States as encapsulated in Part VI of the Federal Constitution. In this connection Article 74 (1) and (2) of the Federal Constitution read as follows:

74(1) Without prejudice to any power to make laws conferred on it by any other Article, Parliament may make laws with respect to any of the matters enumerated in the Federal List or the Concurrent List (that is to say, the First or Third List set out in the Ninth Schedule).

(2) Without prejudice to any power to make laws conferred on it by any other Articles, the Legislature of a State may make laws with respect to any of the matters enumerated in the State List (that is to say, the Second List set out in the Nineth Schedule) or the Concurrent List.

3. It is pertinent to note that “land” falls under the Second List of the 9th Schedule to the Federal Constitution. Consequently the jurisdiction over land belongs to the State Government.

4. As for the National Land Council its establishment is provided under Article 91 of the Federal Constitution. The composition of the NLC is as follows: a minister as chairman; one representative from each of the States
and a maximum of 10 representatives of the Federal Government.

5. The National Land Council appears to have no legislative powers. According to Article 91(5) of the Federal Constitution it shall be the duty of the National Land Council to formulate from time to time in consultation with the Federal Government, the State Governments and the National Finance Council a national policy for the promotion and control of the utilization of land throughout the Federation for mining, agriculture, forestry or any other purpose, and for the administration of any laws relating thereto; and the Federal and State Governments shall follow the policy so formulated.

6. To amend and consolidate the laws relating to inter alia land and land tenure Parliament has enacted the National Land Code (Act 56 of 1965) in pursuance of Article 76(4) of the Federal Constitution (hereinafter called “the NLC”). By virtue of LN 474/1965 the National Land Code came into force in each state on 1-1-1966.

7. On reading Section 76 of the National Land Code and the definition of “alienate” in Section 5 of the NLC (which means “to dispose of State land in perpetuity or for a term of years in consideration of rent and otherwise in accordance with the provisions of Section 76), it is clear that the State Government is empowered under Section 76(aa)(iii) of the NLC and at liberty to implement the aforesaid proposed conversion without the necessity of having to wait for any decision of the National Land Council on the matter as stated by the DPM. The action of the Perak State Government does not contravene any statutory provision. In this connection Section 76(aa) (iii) of the NLC expressly stipulates as follows:

76 “The alienation of State land under this Act shall consist of its disposal by the State Authority:-

(a) for a term not exceeding ninety-nine years;
(aa) in perpetuity –

(iii) where the State Authority is satisfied that there are special circumstances which render it appropriate it to do so”

8. The NLC contains no definition whatsoever on the meaning of “special circumstances” . It would appear from a plain reading of Section 76 (aa)(iii) that Parliament has left to it to the wisdom and discretion of the State Authority to determine the contents of “special circumstances”. It is the satisfaction of the State Authority rather than the National Land Council that is of paramount importance; it is for the State Authority to decide whether the alienation of the State land should in a given situation be in perpetuity or a leasehold. In other words the body that is duly vested with powers to decide whether a leasehold or freehold title should be issued is a State Authority and not the National Land Council.

9. There is no statutory provision in the Federal Constitution or the NLC which prohibits the above conversion exercise by the Perak State Government. There is no need for the Perak State Government to wait for any decision by the National Land Council on the matter.

10. In the absence of any legal impediment the Perak State Government can lawfully proceed to implement the proposed conversion of leasehold title into title inperpetuity and ignore the opinion of the DPM which is devoid of any statutory support. The opinion of the DPM that “Perak cannot implement this until decision is made by the Council is at best misconceived; in the words of Shakespeare it is “Much Ado AboutNothing”. It is a pity that the BN Government is still obstructive rather than supportive of the said visionary exercise by the Pakatan Rakyat which the BN Government failed to do anything despite 51 years of rule.

Dated this 24th December, 2008
Dato’ Ngeh Koo Ham

Merry Christmas!

DAP Perak Mengucapkan Selamat Hari Natal.

霹雳州民主行动党祝贺各位圣诞节快乐！

DAP Perak Wishing You All Merry Christmas!

DAP Perak Menyokong Kerajaan Negeri PR Perak program Hakmilik Selama-lamanya RPT dan Kampung Baru,dan membidas TPM 霹雳州行动党支持州政府继续永久地契计划，也抨击副首相纳吉蓄意搞破坏

DAP Perak menyokong sepenuhnya Kerajaan PR tentang program penukaran kepada hakmilik tanah selama-lamanya RPT serta kampung baru. Dan membidas Kerajaan Pusat BN sengaja untuk sebotaj usaha ini. Ini jelas ditunjukkan oleh TPM Dato Seri Najib Addul Razak yang menyatakan bahawa program ini tidak boleh dilaksanakan sehingga ia diputuskan oleh Majlis Tanah Negara (MTN). Selepas mempengerusikan mesyuarat ke-64 majlis tersebut pada hari 23hb Disember 2008.

DAP Perak berharap orang ramai akan lihat muka sebenar BN dengan lebih jelas atas isu ini, yang menunjukkan ini adalah usaha dendam malah tidak memberi apa-apa kebaikan kepada negera ataupun rakyat jelata, selepas BN kalah teruk di pilihanraya umum ke-12 tahun ini.

霹雳州民主行动党全力支持霹雳州民联州政府的新村和重组村转换永久地契计划。并抨击中央政府故意破坏此计划。这显示国阵的仇恨之心来达到损人不利己的举动，也让人看见未来首相纳吉的真面目。

Permohonan hakmilik tanah selama-lamanya untuk RPT dan Kampung Baru dibuka mulai hari ini.

Sidang Media Oleh
Y.B. Dato’ Ngeh Koo Ham, EXCO Kanan Kerajaan Negeri
Perak Darul Ridzuan
pada 2 Disember 2008 jam 11.00 pagi di Bilik Media
Bangunan Perak Darul Ridzuan
Berkenaan Dengan Permohonan Bagi Urusan Penukaran Status Hakmilik Tanah Lot Kediaman Dan Perniagaan Daripada Hakmilik Pajakan (Leasehold) Kepada Hakmilik Selama-lamanya
(In Perpetuity) Di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) dan Kampung-kampung Baru
Di Seluruh Negeri Perak Darul Ridzuan

Kerajaan Negeri Perak ingin mengumumkan mulai hari ini penghuni-penghuni RPT dan Kampung-kampung Baru rumah kediaman di seluruh Negeri Perak Darul Ridzuan boleh memohon untuk hakmilik selama-lamanya.

Permohonan hanya dapat dibuat sekarang kerana Kerajaan Negeri Perak telah mengambil masa beberapa bulan yang lepas untuk menilai hartanah di seluruh 349 RPT dan 134 Kg Baru di seluruh Negeri Perak Darul Ridzuan. Ini adalah untuk membolehkan pemohon-pemohon mengetahui dengan serta merta jumlah premium yang mereka perlu membayar apabila mereka memohon untuk hakmilik selama-lamanya. Tambahan pula, Kerajaan Negeri Perak telah mengambil masa untuk meneliti cara-cara mempersingkatkan proses permohonan untuk melicinkan pengeluaran hakmilik selama-lamanya ini. Pengeluaran hakmilik selama-lamanya ini telah dipersingkatkan kepada 4 proses sahaja dan hakmilik selama-lamanya dapat dikeluarkan dalam masa sehari sahaja jika perlu. Ini merupakan satu usaha Kerajaan Pakatan Rakyat untuk meningkatkan ‘delivery system’ jentera kerajaan. Akan tetapi dijangka Pejabat Tanah / Pejabat Pengarah Tanah Dan Galian Perak akan menerima banyak permohonan untuk hakmilik selama-lamanya, maka hakmilik selama-lamanya dijangka akan dapat dikeluarkan dalam tempuh masa 2 minggu ke satu bulan.

Empat (4) proses berkenaan adalah seperti berikut:-
i. pemohon memohon secara serentak dengan menyerah balik tanah (Borang 12A) dan memohon semula tanah hakmilik selama-lamanya (Borang Jadual I)
ii. kelulusan pemberimilik tanah dalam Notis 5A akan dikeluarkan
iii. pemohon membayar jumlah premium yang dikenakan
iv. hakmilik selama-lamanya dikeluarkan
(Butir-butir lanjut prosedur ini adalah terkandung dalam Lampiran 1)

Jumlah Premium Yang Perlu Dibayar

Jumlah premium yang perlu dibayar adalah 20% daripada perbezaan nilai tanah hakmilik selama-lamanya dan nilai tanah baki tempoh pajakan. Nilaian tanah hendaklah menggunapakai Jadual Penilaian Tanah RPT dan Kg Baru yang disediakan oleh Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH) Negeri Perak.
Contoh-contoh pengiraan premium adalah seperti dalam Lampiran II.
Hendaklah dijelaskan bahawa jika angka terakhir baki pajakan adalah melebihi 5, kadar premium yang terdekat akan digunapakai dan jika angka terakhir baki pajakan adalah 5 atau kurang daripada 5 kadar premium yang terdekat dengan angka tersebut akan dipakai (If the last number of the lease period is more than 5 then, the next column scale shall be applicable. On the other hand, if the last number of the lease period is 5 or lesser then the last column scale shall apply).
Bagi lot tapak kediaman dan perniagaan yang terletak didalam Kawasan Simpanan Melayu jumlah bayaran premium yang dikenakan hendaklah ½ daripada jumlah yang patut dibayar selaras dengan peraturan 8(4) Kaedah Tanah Perak 1966 (Pindaan 1998)

Permohonan untuk hakmilik selama-lamanya bagi bangunan perniagaan di RPT dan Kg Baru masih belum boleh memohon lagi.

Kerajaan Negeri Perak ingin menjelaskan bahawa oleh kerana penilaian bagi tanah-tanah untuk perniagaan bagi RPT dan Kg Baru masih belum siap disediakan oleh JPPH, buat sementara waktu, tuanpunya-tuanpunya tanah perniagaan di RPT dan Kg Baru masih belum lagi boleh memohon untuk hakmilik selama-lamanya. Kerajaan Negeri akan mengumumkan tarikh untuk mereka memohon apabila penilaian berkenaan siap disediakan.
Kerajaan Negeri Perak ingin membuat beberapa penjelasan berikut berkenaan dengan pemberian hakmilik selama-lamanya ini:-

i. Pemberian hakmilik selama-lamanya kepada penghuni-penghuni RPT dan Kg-kg Baru adalah memenuhi janji parti-parti Pakatan Rakyat dalam pilihanraya umum yang telah diadakan pada 8.3.2008.

ii. Ini juga merupakan satu polisi Kerajaan Pakatan Rakyat untuk memperkayakan dan memperkasakan rakyat. Dengan pemberian hakmilik tanah selama-lamanya kepada penghuni-penghuni RPT dan Kg- kg Baru, nilai tanah dan rumah / kedai perniagaan mereka akan meningkat. Peningkatan nilai hartanah bagi RPT dan Kg-kg Baru di Negeri Perak dijangka melebihi RM1.5 bilion.

iii. Polisi memperkaya dan memperkasakan rakyat ini adalah untuk semua rakyat dan tidak seperti yang sengaja diputarbelitkan oleh sesetengah parti politik bahawa ia memihak kepada sesuatu kaum sahaja. Pemberian hakmilik ini melibatkan 349 RPT yang mempunyai lebih kurang 102,000 hakmilik dan 134 Kg Baru yang mempunyai lebih kurang 47,000 hakmilik. Kebanyakan penghuni-penghuni RPT adalah orang Melayu dan kebanyakan Kg Baru didiami oleh orang-orang Cina. Orang India juga menghuni di kedua-dua RPT dan Kg-kg Baru.

iv. Dengan hakmilik selama-lamanya, penghuni-penghuni boleh mendapat pinjaman daripada institusi kewangan untuk membina semula kediaman atau kedai perniagaan mereka yang usang. Selain daripada membolehkan penghuni-penghuni hidup dalam keadaan yang lebih selesa, pembinaan semula kediaman dan kedai perniagaan mereka dijangka akan menjana perkembangan ekonomi yang dianggarkan akan lembap akibat krisis kewangan dunia baru-baru ini. Dijangka lebih kurang 20,000 rumah dan kedai perniagaan di RPT dan Kg-kg Baru akan dibina semula dalam masa 5 tahun akan datang.

v. Penghuni-penghuni RPT dan Kg-kg Baru adalah digalakkan untuk memohon untuk hakmilik selama-lamanya jika tempoh pajakan hakmilik mereka tamat kerana kadar premium yang dikenakan adalah lebih rendah daripada permohonan untuk pajakan 60 tahun atau 99 tahun (kerana diskaun tidak lagi diberikan pada masa kini untuk permohonan pajakan 60 atau 99 tahun)


DATO’ NGEH KOO HAM

“成为领袖的素质与团队精神”和“改变心态才能改变结局”领袖培训班

图：政治培训班筹委会成员，黄文标（中）和梁森隆（左4）

霹雳州民主行动党政治教育局在本月30日（星期日）在怡保怡东酒店14楼，为支部领袖举办一场主题为“成为领袖的素质与团队精神”和“改变心态才能改变结局”的领袖培训班。

该局主任黄文标表示，为了提升州内支部领袖的素质来迎合新政治环境。这次邀请了资深激励讲师刘咏钢先生，以及霹雳州行动党干训部主任游长城同志成为当天1点30分至6点下午培训班的导师。希望通过有规划的政治教育培养，领袖与党员能够提升本身的政治水平在这领域来发挥并造福人民。未来该局也会举办更多像这类似的培训营来为党员们来进行政治教育。

任何对此培训班的疑问，可以联络筹委会主席梁森隆同志0162182334或电邮vincent.leong@accenture.com。

Sila klik "link" berikut untuk menyaksikan Persidangan Pertama, Mesyuarat Ketiga, Penggal Pertama, Dewan Negeri Yang Kedua Belas Perak Darul Ridzuan,10-13 November 2008:

Please click following link to watch Perak State Assembly meeting （10-13 Nov 2008)live in real time online:

请点击一下网址以现场观赏11月10日至13日的霹雳州议会会议：

http://www.perak.gov.my/index.php?lang=ms

DAP Perak Wishing You Happy Diwali
霹雳州民主行动党祝兴都教徒屠妖节快乐
DAP Perak Mengucapkan Selamat Menyambut
Hari Deepavali Kepada Semua Penganut Hindu

New Ipoh Timur DAPSY Committee 怡保东区社青团新成员

图：怡保东区社青团上下一心，誓协助母体行动党再创高峰。右起黄文标、郑福基、苏建祥、黄家和、张志坚、吴国锋及高诗凯.

The Ipoh Timur DAPSY AGM had concluded. The following are the list of 2008-2010 Committee List:
Chairman : Wong Kah Woh
Deputy Chairman : Cheong Chee Khing
Secretary : Suresh
Asst Secretary : Jacky Ngo
Treasurer : Lee Chee Hing
Organizing Secretary : Hui Chung Chun
Publicity Secretary : Hew Yew Yin
Cultural & Social Sec : Khor See Gay (Joanne)
Council Members : Yip Mun Chien, Dr Chen Teik Mun,
Lau Kah Fai and Alicia Ng Chi Ling

怡保东区社青团代表大会顺利举行，桂和区州议员黄家和律师及霹雳州公共设施局主任张志坚分别获推选为新任团长与副团长，领导新一届为期两年的怡保东区社青团委员会。


黄家和较后表示，怡保东区社青团在过去的3年内都不断地努力深入民间、进行民生服务工作，协助行动党在上一届大选获得人民的认同，除了成功捍卫怡保东区国席以及兵如港州议席以外，也赢取桂和区与德宾丁宜区州议席并取得霹雳州政权。

黄氏表示，在308大选后，人民都对于民联政府有极高的期望，而怡保东区社青团现在所肩负的使命也相对的重大。民联政府除了通过大政策上的改变造惠人民以外，民生服务也是不可忽略的一环。州内的每一个社青团区团就此必须继续努力进行民生服务工作，全力协助以及与县市议员、国州议员协调，并巩固霹雳州政权让民联继续为霹雳州带来更好的发展。

“党的发展需要老、中、青的配合与协调，霹雳州社青团将致力扩大组织网络，吸引更多的年轻党员参与，为母体行动党提供更多的生力军。”

在较早前，霹雳州行政议员苏建祥在欢迎词中表示很高兴党员们踊跃出席怡保东区社青团代表大会，并希望团员们能够更多参与和协助党的工作。当天代表大会由民主行动党霹雳州公共投诉局主任郑福基主持，出席者也包括德宾丁宜区州议员黄文标、市议员叶汶建、苏列斯与吴乃鸿等人。以下为怡保东区社青团新任执委名单：

团长：黄家和

副团长：张志坚

秘书：苏列斯

副秘书：吴国锋

财政：李志兴

组织秘书：丘俊良

宣传秘书：丘耀仁

文化及社会秘书：高诗凯

执委： 陈迪文医生

伍紫玲

刘家辉

叶汶建

社青团全国理事黄家和律师表示，霹雳州社青团肩负着传达民联政府政策于州子民的重任，并吸引更多的年轻人投身政治运动，为国家未来发展作出贡献。

也是桂和区州议员的黄家和日前主持怡保西区社青团代表大会时发表演说时表示，大专法令钳制大专生参与政治的基本权力，也使到大专生对政治不了解以及冷感，这对于国家政治发展有弊无利。

黄家和说，行动党自创党后经过42年的卧薪尝胆后，在今年的308大选获得人民的委托，成为霹雳州民联政府中的一个成员。经过7个月的努力后，成功为霹雳州带来改变，为马来重组村和华人新村发出永久地契、通过以地养校协助州内9间独中等，都是前朝政府在过去51年来不能做到的。

黄氏表示，这些讯息都是要靠党员们的努力传达，而霹雳州社青团将会全力给与协调与支持，并努力突破大专法令的钳制吸纳更多的年轻党员，作为行动党的生力军。

怡保西区社青团是州内第一个主办代表大会的区团，而怡保西区社青团当天也选出新任执委，并分别由州行政议员倪可敏政务官蔡伟坤以及怡保西区国会议员特别助理旦拿巴仁出任团长与副团长，完整名单如下：

团长：蔡伟坤

副团长：旦拿巴仁

秘书：岑维翰

副秘书：丝兰马

财政：姚丽娟

组织秘书：罗国忠

宣传秘书：黄坤福

社会及文化秘书：哲曼妮

执委：刘哲礼、巴拉科恁、那恩古马、迪亚古

民政党署理主席郑可扬误导群众来博低级宣传

图：黄文标（左起），郑福基，丘俊良（右起），张志坚，郑国军以及市民指国阵滥用公共工程局的告示牌来宣传。
行动党德彬丁宜区州议员黄文标针对民政党署理主席郑可扬指民联州政府在“小印度”的屠妖节庆典布条，印上民联成员党标志是把州政府活动政治化。他呼吁郑氏不要在误导群众，因为被郑氏所指的布条是由民联政党免费为州政府印制后印度同胞贺年。
黄氏今天率领霹雳州行动党公共投诉局主任郑福基，公共设施局主任张志坚工程师，铁船路主席丘俊良和党要郑国军在国阵政府公共工程局的告示牌。指责国阵中央和前霹雳州政府滥用政府的名义，在所有该局告示牌上明显印上国阵标志和“Projek Kerajaan Barisan Nasional”的证据更是比比皆是。
黄氏表示这种手段是要传达所有工程是出于国阵的误导讯息，因为政府工程的经费也是人民的钱，不是国阵的钱库。而且他上次也曾在雪州沙登区的政府医院建筑期间，看见只有印制国阵工程的字眼而已的巨型告示牌。这是显示国阵是在浪费人民的纳税钱，与民联自费的屠妖节布条完全不能相提并论。
另一方面对与郑氏指霹雳州行动党于9月27日在怡保市政厅大厦举办的宴会几天前，就关闭市政厅前的道路。黄氏说这是郑氏没有清楚了解真相而含血喷人的诬告，因为行动党没有要求或申请关闭道路来安置铁绷，而道路被封原因是市政厅在斋节日举办的Buka Puasa仪式。
他揶揄郑氏身为资深国阵全国领袖，竟然还会犯上这种没做功课就对民众开没有事实根据的流弹。他建议郑氏先监督好好自己问题多多的国阵所领导的中央政府，先做好本分才来批判别人。民联州政府会无任欢迎有事实根据的建设性批评，尽能力改善弱点和提防错误。对于国阵目前只会以鸡蛋里挑骨头和唯恐天下不乱的心态来当反对党表示遗憾。

民主行动党恭祝各界开斋节快乐！

DAP PERAK MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI KEPADA MUSLIMIN MUSLIMAT.

民主行動黨霹靂州聯委會舉辦全州最盛大500席的千人晚宴

民主行動黨霹靂州聯委會將于本星期六（27日）舉辦全州最盛大的千人晚宴，並進行籌款，所有捐款將用作用途，歡迎公眾購券出席。
該黨霹靂州立法議會議長西華古瑪今天在怡保舉行的新聞發佈會上說，這項晚宴于當晚7時，在怡保市政廳前的市政廳廣場舉行，也是霹靂州行動黨首度在餐廳以外的地方辦千人宴，更是首度在政府場所辦宴會。
他說，這項宴會是42年來最盛大的州級宴會，預算有500席，出席人數達5000人，而且在售賣席券方面也創下歷年最令人鼓舞的佳績，所有席券幾近售罄。他說，當晚也會安排3大民族的節目表演，同時有龍、獅及文化舞蹈表演。他指出，多年來該黨都在酒樓辦宴會，設席100至200桌，而這次是前所未有的創舉。西華古瑪說，當晚也首度邀請州務大臣拿督斯里莫哈末尼查出席，並邀請人民聯盟的其他成員黨作嘉賓，出席的貴賓有怡保東區國會議員林吉祥、西區國會議員M.古拉、州主席兼高級行政議員拿督倪可漢、行政議員兼該黨州秘書倪可敏。他說，宴會目前已獲得各方捐款，該黨為晚宴設下20萬令吉籌款目標，全部捐款都被充作該黨人民基金，用在人民方面。他說，該黨不會單純依賴州政府撥款去辦事，本身會籌募基金加以輔助。任何訂購席券詳情可聯絡江麗玲小姐（016-5647543），席券每張為30令吉。出席記者會的尚有巴占州議員岑卓能、行政議員倪可敏特別助理蔡偉坤、德彬丁宜區州議員黃文標。

“释放素沁、废除内安法令”烛光声援运动

为了抗议国阵政府滥用1960年内安法令无审讯扣留包括行动党雪兰莪高级行政议员郭素沁在内的人士，霹雳州民主行动党将在州内18个州选区内举行一系列的“释放素沁、废除内安法令”烛光声援运动，希望人民可以踊跃参与。

该党霹雳州宣传秘书黄家和律师今天发表文告表示，1960年内部安全法令给与警方无审讯扣留60天、以及内政部长可以批准长达2年的权力，是完全违反了基本人权。

“涉及谋杀、强奸或绑架的疑犯可以在被逮捕的24小时内带上法庭申请延长扣留，但是内安法令扣留者却没有这个权力，试问拉惹布特拉、郭素沁等人在警方的眼中究竟是犯下什么滔天大罪？”

黄家和说，“释放素沁、废除内安法令”烛光声援运动首站将于本周二（16日）晚上7时半在位于Jalan Laxamana的行动党怡保西区总部举办，希望人民可以踊跃参与，以行动要求国阵政府无条件释放内安法令扣留者或提控上法庭给与自辩的机会，并废除内安法令这项恶法，而其他各站的声援行动详情将会在行动党进行紧急会议后公布。

DAP Perak Always Support You Against BN Abuse ISA.

霹雳州民主行动党支持你们面对来自国阵不公平的对待。

马华和民政党己和巫统同床导梦

民主行动党霹雳州怡保东区社青团秘书张志坚(左图）今天发表文告时表示，巫统槟州升旗山区部主席阿末依斯迈（Ahmad Ismail）（右图）最近的槟州峇东埔国会议席补选期间发表“华人只是寄居在马来西亚”的言论，遭其国阵成员党如民政党的槟州青年团宣布全面杯葛槟州巫统的各项活动，马华公会青年团直辖区州分团在吉隆坡马华公会大厦门口发起签名运动等等的动作，有如在密集训练以在9月16日后成为反对党。身为国阵成员党的马华公会和民政党理应出席巫统的活动向巫裔同胞说出华族同胞的感受。尤其是马华和民政党在308大选前对巫统恭恭敬敬，唯唯诺诺，对不利于人民的政策却噤若寒蝉。大选后失去人民的支持就在大众传播媒介投诉成员党，而且拉布条高举拳头坑议这种种不务正业的小动作令人反感，也许马华和民政党己和巫统同床导梦 ? 或当家不当权不敢正面在问题根源方面着手以解决向题？

张志坚表示，解决问题应从问题根源着手。阿末依斯迈在补选发表这番言论理应有其”市场价值”，可能要在族人面前扮演英雄，以为友族的课题会在马来社会引起共鸣。身为马来西亚人应该透明化来解决种族课题，与其把所谓的敏感问题埽入地毯，不如把华人和各友族先贤在马来西亚独立前数百年对国家的发展和繁荣作出了开拓性贡献, 图文并茂公开向马来西亚人大力弘扬，并纳入课本教材，不是轻描淡写的带过，必须让图片和数据说话，促进各族了解，减少猜疑，共同建设马来西亚人的马来西亚。

与此同时，任何政党都不应该再为权力竞逐而豉吹种族极端言论。308大选和826补选也己经证明马来西亚人己经作好准备共同努力团结一起开拓未来，为迈向先进国努力。无论如何，巫统升旗山区部主席阿末依斯迈必须亲自向他的种族极端言论向马来西亚人作出诚意道歉，如其言论触犯煽动法令就应该接受法律制裁

Tahniah Diucapkan Kepada Saudara YB Nga Kor Ming Dikurniakan Cahaya Mata Kembar Perempuan Pada Hari Kemerdekaan.

恭喜倪可敏同志於国庆日喜获双胞胎千金！

桂和区州议员黄家和律师今天率领霹雳州社青团团员前往怡保警察总部报案，要求警方以1948年煽动法令调查发表“华人寄居论”的巫统升旗山区部主席阿末伊斯迈。

ADUN Canning and DAPSY National Executive Council, YB Wong Kah Woh today has lodged a report against Bukit Bendera UMNO Chief, Datuk Ahmad Ismail. Ahmad Ismail was reported on 25.08.2008 to have said that “orang Cina hanya "menumpang" di Malaysia. Oleh itu, tidak mungkin kita dapat menikmati kesamarataan di kalangan pelbagai bangsa.”

也是社青团全国理事的黄家和表示，阿末伊斯迈拒绝收回“华人是寄居者”的言论以及道歉显示出他依然坚持己点、没有任何悔过之心。阿末伊斯迈的言论不但伤透了全体马来西亚华裔同胞的心，也会造成种族间的得紧张和仇恨，破坏各族交融和团结的努力。

黄氏说，阿末伊斯迈在峇东埔补选期间发出上述言论，显示出极端的巫统领袖为了捞取选票，而不惜煽动种族情绪。

黄氏表示，在独立51周年后的今天，阿末伊斯迈没有与时并进、思维尚充斥着极端种族主义，不是现代领袖应有的典范。首相拿督斯里阿都拉巴达威没有对阿末伊斯迈采取行动、吁令后者道歉，有包庇之嫌，更是令人失望。

黄氏说，在马来西亚多元民族、文化，各族互相体谅和尊重的国情下，社青团认为阿末伊斯迈的言论具有煽动性成分，应该在1948年煽动法令第3(1)(e) 条文与第4(1)(a)条文下被调查，并提控上法庭。除了在怡保，槟城社青团同时也在光大州议员黄伟益的率领下同步报案。

黄氏同时表示，人民在308大选已经给于拒绝种族主义和巫统霸权主义的重大讯息，但是看来巫统尚未觉悟和反省。国阵成员党包括马华、民政、国大党都已经至少向巫统妥协了40年，现在应当是时候考量人民的意愿，退出国阵让巫统孤掌难鸣。如果国阵成员党一方面表示对于巫统种族主义不认同、另一方面却选择继续与巫统合作，是欠缺了说服力。

Wong said that Ahmad Ismail’s statement hurt the feelings of the Chinese in Malaysia and of seditious tendency. His refusal to apologize on his statement shows that he has no regret over the statement made. The statement was made at the campaign for Permatang Pauh by-election and clearly with an intention to gain political motives by playing the racial cards. There is a tendency to promote feelings of ill-will and hostility between different races in Malaysia.

“It is also regrettably to note that the PM of Malaysia, YAB Dato Seri Abdullah Badawi, had failed to take drastic action against Ahmad.”

It is also time for the BN’s component parties, MCA, Gerakan and MIC to consider whether to continue stay and work with UMNO in the coalition.

欢迎黄明志回国！

WELCOME BACK WEE MENG CHEE!

霹雳州民主行动党在此恭祝各位国庆节快乐！

DAP PERAK MENGUCAPKAN SELAMAT MENYAMBUT HARI KEBANGSAAN KE-51.

Tahniah Diucapkan Kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim Atas Kemenangan Kawasan Parlimen P44 Permatang Pauh!

霹雳州民主行动党恭贺安华当选为峇东埔区国会议员。

图：“窃贼肆无忌惮地偷取私人财物，令人气愤” 右起张志坚，李健超和梁先生。

”盜賊橫行”，连住家院子里的排污池铁蓋和沟渠铁盖一夜之間不翼而飛。窃贼肆无忌惮偷取私人财物，令人气愤。

民主行动党霹雳州公共设施局主任张志坚和怡保市议员李健超今日获得金沙园(Lebuh Pasir Puteh, Taman Sentosa)居民梁太太投诉指她住家庭院的5个排污池铁蓋和沟渠铁盖被偷，他因此不慎跌入排污池，饱受皮肉之苦，也严重威胁家人的安全。

屋主梁先生指出，据当地居民透露，路旁沟渠铁盖被偷取己经吕见不鲜的事情，如今窃贼潜入屋子庭院偷取铁盖，窃贼己是无法无天，视法治为无物。


“ 难到有关当局要等到不幸事件发生时才采取行动？“虽然罪案频频，居民都没有感觉到警队有加强巡逻、提升破案效率的迹象，令人遗憾。” “梁太太气愤说。

张志坚表示，解决问题应从向题根源着手。近来，偷取公共财物的偷窃案亦有上升的趋事，有关部门应积极采取有效措施加强对旧货商的监督和管理，可以从源头上防范及杜绝这种不法行为。例如，所有的赃物都必須脱售才能获利，警察可以針對旧貨商、废料商，废铁商著手，查获來路不明的公共财物，即以赃物罪嫌移送检方侦办，因此，必可收嚇阻之效，阻絕銷赃管道，无處銷赃，這類窃案就会下降，问题将可获得改善。张氏也促请警方全天候加强巡逻工作，全面改善日趋严重的治安问题，还居民一个安全的居住环境。

陪同巡视者包括有新兵如港支会主席苏健寿。

“新村土地和地契谘询委员会”取得非常好的反应

图 (1)“ 新村土地和地契谘询委员会为民解难”右 1，苏建祥，右 3起张志坚，莫先生。

向新村土地和地契谘询委员会工作人员请求帮助真方便和有效，20年的问题终于弄个水落石起了。”莫先生，这位住在安邦新村的老先生说。

民主行动党霹雳州公共设施局成立“新村土地和地契谘询委员会”二周来，

取得非常好的反应，寻求谘询的公众人士来至霹雳州多个地区，如务边，安邦，金宝等等。

委员会主席是以行动党霹雳州公共设施局主任张志坚为首，霹雳州行政议员兼兵如港州议员苏建祥坦任顾问。委员会成员由资深律师，工程师，建筑设计师及行动党兵如港支部党要组成。

张志坚说，谘询委员会以人为本，以民为先，为根本出发点和落脚点。以为配合霹州政府宣布新村永久地契措施步伐展开筹备工作，除了提供土地与建筑方面的谘询服务和解决土地问题外，委员会采以系统化的作业方式先收集资料，协助村民办理申请永久地契手续，比求协助霹州政府顺利落实惠民政策和措施，让人民群众实感受到霹州民联政府为民带来的实惠。

谘询委员会于每星期六上午10时至中午12时，在民主行动党兵如港服务中心为居民服务。居民一旦有任何问题，可携带相关资料前往该服务中心。如有任何疑问可于每星期一至星期五的办公时间查询，电话：05-323 3054

黃家和投報反貪局

民主行動黨桂和區州議員黃家和說，反貪污局應徹查國陣霹靂州主席拿督斯里達祖羅斯里及前公青團團長依占，日前指國陣有信心于8月31日前重奪霹靂州政權的言論。

黃家和今天連同德彬丁宜區州議員黃文標，以及行動黨黨員黃雲龍，前往霹靂州反貪污局，針對該項言論作出投報后，對記者這么說。

他說，根據媒體在7月6日的報導，達祖羅斯里指國陣有信心在8月31日前，從民聯手中重奪霹靂州政權，因為有民聯議員已有意跳槽，依占也曾說過霹州政權“極可能”在8月31日前，回歸國陣手中的談話。

他說，行動黨霹靂州主席倪可漢也曾說，在308大選后，至少有8名行動黨議員，受到一些人士的獻議跳槽國陣，將二者聯想在一起，達祖羅斯里的言論確實不是沒有根據。

他說，反貪污局有必要調查達祖及依占的言論，是否已違反1997年反貪污法令。

“反貪污局是否可以無畏無私的進行調查，將考驗國家的反貪機制，是否已經瞭解到308人民求改變的重大訊息。”

他說，民聯議員都是在308大選中獲得人民委托，組成今天的民聯政府。31名州議員都是有堅定立場和政治原則，不會受到任何形式獻議所誘惑。

他指出，民聯政府在霹靂州務大臣拿督斯里莫哈末尼查及州行政議會領導下，將繼續推行有利于人民的政策，回饋人民的支持。

他說，反貪污局官員阿茲林已接收到這項投報，但需要舉行會議后，才決定調查投報官員人選，屆時，該局將聯絡他協助調查此投報。

国阵企图扰乱行动党军心

民主行動黨霹靂州主席拿督倪可漢推測，霹靂州國陣是為了凝聚州巫統3股不同派系的力量，而使出獻議民聯陣線州議員過檔的伎倆，讓該黨黨員重燃可以執政的希望，而不會傾軋相向！

倪可漢今日就該黨州議員黃家和，針對達祖羅斯里及依占有關國陣有信心在8月31日前，重奪霹靂州執政權言論，向反貪污局報案一事，發表談話。

他說，308大選后，霹靂州行動黨確有至少8名州議員被獻議過跳槽國陣，對方以500萬至6000萬令吉的高價，以及官職為餌，企圖收買這些議員。

“這些議員包括文冬區州議員西華蘇巴瑪廉，以及端洛區州議員西華古瑪等人。”

他說，據他瞭解，在民聯陣線中，除了行動黨議員受獻議跳槽外，人民公正黨及回教黨的部分州議員，也是受獻議的對象。

他認為，霹靂州國陣獻議民聯陣線州議員跳槽的行動將胎死腹中，不會成功，因為民聯陣線的議員，皆拒絕他們含有欺騙手段的獻議。

他說，這欺騙手段即是獻議的一方，在說服的過程中，謊稱已有一名州議員跳槽，企圖擾亂軍心，誘惑被獻議者同意跳槽，但大伙不為所動。

他指出，國陣831奪回霹靂州執政黨言論，有別于人民公正黨實權領袖拿督斯里安華有關916奪得中央政權的言論。

他說，安華在說服東馬國會議員跳槽民聯陣線過程中，是以公平合理政策為由，並沒有涉及金錢。

“然而，霹靂國陣則以金錢及官職作為誘惑，並不是以人民利益為出發點。”

霹靂州立法州議會將仿傚雪州立法議會，現場上網直播州立法議會開會情況。

霹靂州立法議會議長西馬古瑪今日宣布，下星期召開的州立法議會會議將會全程作網上直播 http://www.perak.gov.my，讓州人民了解州議會的開會情況。州議會現場直播，將是霹靂州歷史性第一次。

西馬古瑪今天在霹靂州務大臣宴客廳召開的記者會上，宣布這項消息。

Persidangan Dewan Undangan Negeri Perak akan disiarkan secara langsung menerusi lawan web rasmi Kerajaan Negeri Perak http://www.perak.gov.my . Ini adalah satu perubahan besar dan detik sejarah bagi Perak yang tidak dicapai oleh BN.

Persidangan DUN Yang ke-12 akan bermula dari 24hb Jun 2008 ke 27hb Jun 2008 (mula 9 pagi). Rakyat jelata adalah dialu-alukan hadir ke Bangunan Perak Darul Ridzuan, bagi menyaksikan detik-detik sejarah persidangan yang dipimpin oleh Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat.

Ini juga merupakan satu sejarah bagi DAP Perak dengan kehadiran 18 ADUN-ADUN untuk berdebat dengan pihak pembangkang BN.

霹雳州行动党委任游长城为霹雳州干训部主任

图：刚被委任的霹雳州干训部主任游长城。

霹雳州政治教育局主任黄文标今日宣布委任党内资深党员游长城为霹雳州干训部主任，以为众多加入行动党的新党员提供政治教育活动。

也是德彬丁宜州议员的黄氏说，由于现今的新党员正处于政治热诚的高点。为了提高党员的素质，所以拥有丰富管理与政治经验的游长城来担任干训部主任是十分适当的人选。

黄氏表示，现阶段游同志正努力草拟课程纲要。当完成后所有新加入的党员是需要参与来提升对党与国家政治的知识，间接也能影响民众来提升社会关心与政治意识。

他表示同时也会邀请党内如罗白国会议员陆兆福，以及升旗山国会议员刘正东前来霹雳州为党员给予政治培训活动。通过此活动的规划训练，有催化未来提拔党领袖或候选人的作用。

Lagi Satu Usaha Tidak Etika Daripada UTUSAN MALAYSIA

Utusan Malaysia pada hari 9hb Jun 2008 sekali lagi menggunakan taktik tidak beretika media. Dengan menggunakan akbar dan laman web memaparkan tajuk "Wakil rakyat DAP tidak memakai songkok dianggap biadap untuk memainkan sentimen perkauman untuk menwujudkan suasana kebencian diperkalangan masyarakat melayu terhadap parti DAP.

DAP Perak mengutuk tindakan Utusan Malaysia yang tidak membuat laporan berdasarkan liputan berita. Tetapi jelasnya membuat laporan yang memihak Barisan Nasional, dengan kaedah cuba menwujudkan perasaan marah dan benci terhadap DAP.

5 buah kerajaan negeri bawah pimpinan Pakatan Rakyat telah memboikot Utusan Malaysia. Namun begitu malangnya editor Utusan Malaysia masih tidak peka dan terus meneruskan usaha menjadi senjata propaganda BN.

DAP Perak menyeru rakyat sekali lagi menunjukkan kuasa Rakyat "Makkhal Sakthi" bagi memperluaskan usaha memboikot Utusan Malaysia selagi masih tidak mengubah atas cara penyampaian berita.

图：莫哈末优索夫（右二）代表病患妻子接收支票。右，黄文标。左起，蔡伟坤，岑卓能。

霹雳民主行动党阳光计划不分种族与性别，透过霹雳州行动党医药基金捐助2千令吉给巫裔退伍军人的妻子，来补助她的肺部臃肿治疗费。

德彬丁宜区州议员黄文标表示来自班台的再妮女士（33岁），是大马皇家退伍军人莫哈末优索夫的妻子。她两年前因患上肺部严重积水与臃肿，导致现当渔夫的丈夫无法维持医药费。家庭开销还有养育两名孩子的费用就成为了丈夫包袱。

黄氏说，由于再妮目前长时需要医药辅助仪器在身，加上病情导致身体虚弱。所以霹雳州行动党把援助金支票交给其丈夫，来应付燃眉之急。

出席移交援助金的有巴占区州议员岑卓能以及倪可敏行政议员政务官蔡伟坤。

DAP Perak 100% menyokong saudara Karpal Singh untuk menangkis cubaan BN untuk mempengaruhi PDRM untuk menyalahgunakan Akta Hasutan. Dan mengutuk sekeras-kerasnya terhadap BN terutama sekali UMNO yang cuba memutarbelitkan keadaan bagi memburukan nama baik saudara Karpal Singh.Ini adalah perbuatan tiada etika politik dan menyalahgunakan DYMM Sultan Perak untuk menjadi senjata politik demi kepentingan BN.

Ini adalah perkara yang tidak diigini oleh rakyat dan jelas sekali BN masih tidak sedar setelah rakyat telah menyuara pada 8hb Mac 2008. Kini BN telah kehilangan modal politik dan ketandusan isu lalu menyalahguna nama Sultan.

“听人民心声，做人民的朋友，行动党国州议员与你有约交流会”

霹雳州民主行动党即将在本星期六举行两场“听人民心声，做人民的朋友，行动党国州议员与你有约交流会”。

第一场交流会是本星期六下午2时正，在霹雳州行动党总部。只限开放给行动党支部领袖与党员们参与。

第二场交流会同样是星期六12号晚上8点正，在怡保精武礼堂。是开放给所有民众。

行动党宣传局宣希望人民对于中选的人民代议士能够通过这次的交流会，来促进与人民之间的互动。如有任何的建设性的意见，心声以及批评都能够透过这两场交流会表达出来。更多详情可以联络霹雳州行动党05－2531532。

DAP Perak akan mengadakan dua upacara "Dialog bersama semua ADUN dan Ahli Parlimen DAP" ,iaitu pada sabtu ini 12/4/2008. Sesi pertama adalah untuk ahli-ahli DAP, tempat adalah ibu pejabat DAP Perak di 48A,Medan Istana 1,Bandar Ipoh Raya,30000 Ipoh.2 petang.

Untuk sesi kedua tempat adalah Dewan Chin Woo, Ipoh. 8 malam. Dan sesi ini adalah terbuka kepada orang ramai.

Harap rakyat jelata akan datang beramai-ramai dan untuk keterangan lanjut sila hubungi 052531532 (Cik Carmen).

The Curriculum Vitae of the DCM Perak YB Ngeh Koo Ham

NGEH KOO HAM

DOB: 29th September, 1961

Age: 47

Marital Status: Married to Betty Cheok Foong Ling. They have 2 sons and a daughter.

Language: Bahasa Malaysia, English and Mandarin.


Ngeh came from a family of seven (7) children. Born to rubber tapper parents and helped them in the rubber holdings during his schooling years. He had his primary education at the Methodist English School, Ayer Tawar, Perak. He studied at SMJK Ayer Tawar, Perak from Form 1 to Form V. He did his Form 6 at ACS Sitiawan, Perak. He graduated from the University of Malaya, Kuala Lumpur with L.L.B. (Hons.) in 1985. He started his own legal firm in 1991 under the name of M/s Ngeh & Co in Ayer Tawar, Perak and the firm has since expanded to Ipoh, Malacca and Puchong, Selangor. His fervent pursuit of his legal career has earned him respect among his peers. He is a well respected lawyer in State of Perak and has been in the legal profession for 22 years. He has since the inception of his firm handles all public interest cases pro bono.

He is experienced in conveyancing, banking and corporate matters. He is also active in handling Court cases from the Lower Courts to the Federal Court. He is a member of the Malaysia Bar Disciplinary Committee. He is actively involved in many organizations and associations and a member of the Board of Directors of SK(Methodist) and SM(Methodist) Ayer Tawar, Perak. He is also a member of the Methodist Church.

He lost in the 1990, 1995 and 1999 General Elections. Despite the defeats, he continued to serve the people. He won the Sitiawan State Constituency with a historic majority of 5,137 votes in 2004. He was made the Opposition Leader of the Perak State Assembly. In the just concluded General Election he retained his Sitiawan seat with a even bigger majority of 8,529 votes. He was also elected as the member of Parliament for the Beruas Parlimentary Constituency. He has been elected as the DAP Perak Chairman since 1989. He is also the Deputy Secretary General of DAP Malaysia.

He is well mannered, humble and get along well with all strata of society. He is one who love the nation passionately and is sacrificial in serving the nation and the people. As an example he donated away all his allowance as a elected representative. He received RM269,000.00 as an assemblyman for the last 4 years he was the State Assemblyman for Sitiawan but he donated and expended RM437,000.00 during that period to serve the people. His contributions to society throughout the years are too numerous to enumerate. Though being a member of the opposition party he is well received by the business community and many members of the Barisan Nasional are his clients. His firm, M/s Ngeh & Co., are in the panel of eleven (11) Banks and two (2) insurance companies. The firm also acted for many KLSE listed companies.

Happy Chinese New Year! Vote for Change!

请多多协助黄俊发先生

小脑萎缩，急速衰老，也患有癫痫症，导致现年只有30岁的黄俊发自从18岁时就拥有如80岁的体质，须长期服药物控制所患的遗传病。

图1：坐者黄俊发，右起黄文标，黄家和，倪可敏，黄期岩（黄俊发父亲）。

黄俊发今天是出席由霹雳民主行动党政治教育局主任黄文标主持的行动党医药基金新闻发布会表示，由于被病魔的纠缠，他的讲话速度变的缓慢，视觉模糊不清，四肢无力，平时必须以轮椅来代步。

在大马求医无门之下，经过他亲戚的介绍，获知新加坡的Mount Elizabeth Medical Centre脑科部有科技能够改善他的病情。但是单单医药仪器就需要2万5千新币，总合医药费就高达10万令吉。对于失去工作能力他的，加上单靠经营经济饭的父亲黄期岩（66岁）的收入，根本无法支付以上的医药费。因为家中还有另一位与黄俊发患有同样病症的41岁姐姐，和必须照顾家庭的母亲，已完全使家庭经济陷入十分吃力的状况。

黄文标说，霹雳州民主行动党除了关心国家事务，也注重转达人间有温情，雪中送炭的精神。今日透过该党的医药基金捐出1000令吉给黄俊发先生，与此同时也呼吁民众能够在农历新年期间散发爱心，慷慨解囊来协助黄俊发，以便他能够在今年6月能够完成手术。

任何有心人士可以在支票抬头写上NG CHOON FATT，后寄给DAP PERAK，48A，Wisma DAP Perak, Medan Istana 1, Bandar Ipoh Raya, 30000 Ipoh, Perak。热心公众人士如有任何疑问可以联络052531532姚风婷小姐。

只有一万至五万限额可以向非土著商家采购，那么五万令吉以上怎么办？

图：行动党展示新指南，非议政府区分种族的指南并呼吁纠正不公。左起陆致仁、倪可敏及黄家和。

“只有一万至五万限额可以向非土著商家采购，那么五万令吉以上怎么办？”

霹雳州民主行动党近日强烈非议国阵政府在公共采购项目上制定种族性指南，并认为上述最新指南根本是在开倒车。

社青团总团长兼班台区州议员倪可敏今日在该党州总部指出，政府部门及学校采购所用德款项全来自纳税人的血汗钱，新指南显示华裔及印裔商家只能做五万令吉以下的生意，这是什么道理？

倪可敏指出，“根据财政部的规定，五万令吉以上的款项及工程将隶属F级承包商，而全国为数5万名的F级承包商几乎全属土著，今日公布的最新指南难道不是在边缘化非土著吗？”

倪氏表示，在21世纪的全球化时代，国阵还制定依种族来区分的指南，这种闭门造车的政策无异于作蛹自缚，令人遗憾的是居然还有执政党为此在沾沾自喜。他指出，政府采购用的是人民的血汗钱，采购与否当然是“自由贸易，价优者得”，与什么种族根本是风马牛不相及。

倪氏今日连同该党霹雳州宣传秘书黄家和律师和商业及工业局主任陆致仁召开记者会向报界如是表示。

另一方面，倪氏也表示，霹雳州政府去年5月发出指南，规定州内部门只能够向土著商家购买文具及复印机的指南至今也未收回。此外，财政部把全国政府近5亿令吉的灯铈工程交由4家土著公司垄断的指南更正在实施。他呼吁政府公平施政，平等对待各民族。他质问“国阵声称是全民政府，为何政策却要进行种族区分？“

民主行动党霹雳州主席倪可汉律师2008年新年献词

民主行动党霹雳州主席倪可汉律师在2008年新年献词中表示，在新的一年里，州政府应该摒弃其毁坏性的政策，公平对待为州经济带来利益的工业，以振兴霹雳州的经济。

也是州议会反对党领袖的倪氏表示，霹雳州已经沦落为全马第3穷的州属，振兴州内经济是刻不容缓。但是，在一些为州内经济带来效益的工业，如观赏鱼和养虾业，州政府不但没有给予鼓励、反而多番给予刁难，最后只在行动党和农民的反对和抗议下，给予30年的临时地契或以每年更新租约的方式。

倪氏表示，这些的政策对于这些工业并没有多达帮助，因为许多银行机构都不愿提供大数目的贷款，导致农民在有限的资金下，不能为霹雳州带来最大效益。

倪氏说，2007年国家发生了一些大型的和平示威行动，但是国阵政府却不顾联邦宪法集会和言论自由的保障，以强硬手段对付之余更以内安法令逮捕5名兴权会领袖，使到国家的民主制度在茅草行动20周年后蒙上污点。

倪氏说，虽然政府多番表示人民有更好的管道提出控诉，但是很明显地参与和平示威的群众人民都是在无计可施、被迫的情况下走上街头。人民长久针对多年来的选举不公、华小严缺、印裔被排除在发展洪流外作出种种诉求，但是政府却永远不会听见，人民走上街头只是最后的选择。

倪氏表示，国家的司法制度同样地面对危机，林甘影片使到已经缺乏公信力的国家司法制度彻底崩溃、民事和回教法庭权限上的争论使到争尸案、家庭破裂事件屡屡发生、以及与巫统关系密切的丹斯里查基四级跳获委任为上诉庭主席。这些都是必须严重看待、并可能是自1987年以来最大的司法危机。

倪氏说，新的一年很可能就是大选年，人民应该善用手中一票拒绝巫统的霸权政治，捍卫宪法下的宗教、集会、言论自由权益，并以加强在野的行动党监督力量，让首相拿督斯里阿都拉听见人民的真话。