DAP Bukit Merah Branch Mooncake Festival 红泥山支部中秋晚会

Date: 27/9/2009

Time : 7:00pm

Venue: Jalan Merah 1/3, Kg. Baru Bukit Merah, Lahat.

Contact: 012-4917968 ( Choo )

Speakers: Ngeh Koo Ham, Kula, Nga Kor Ming, Sivakumar, Lim Pek Har & more

Hari Raya Open House & Birthday For Manal Bt Mujahid

Hosted By Dr. Mujahid

Contact : 016-4403164

Date : 27/9/2009

Time: 3:00-6:00pm

Address: 53, Lorong Taman Murni 2, Taman Murni, Parit Buntar

DAP National Hari Raya Aidilfitri Open House

Hosted by Lim Guan Eng

Date: 27/9/2009

Time: 11:30am

Venue: Dewan MPAJ, Kg.Cheras Baru, Jalan Kuari, Selangor

Pesta Tanglung at DAP Buntong Service Center

行动党文冬服务中心中秋晚会

Date: 26/9/2009

Time: 7:30pm 晚上七点半

Venue：589, Jalan Buntong, Ipoh

Speakers: Nizar, Sivasubramaniam & more

Karaoke & Mooncake Festival at DAP Branch

卡拉OK比赛及中秋晚会

Date: 25/9/2009

Time: 7:30pm 晚上七点半

Venue:87A, Lorong Rasi Jaya 4, Taman Rasi Rasi Jaya, Menglembu (万里望幸运山景园 ）

Contact: 012-5152622 ( Ho )

Speakers: YB Lim Pek Har & more

DAP Perak mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada Muslimin Muslimat

Media Statement by Senior Exco Pakatan Rakyat Perak State Government, MP for Beruas YB Dato’ Ngeh Koo Ham at Ipoh, on Wednesday, 16th September 2009:

Pakatan Rakyat (PR) has benefited hundreds if not thousands of temples, churches and schools in Perak contrary to the accusation by Dato’ Dr Mah Hang Soon that it has done nothing for them.

I am astounded by the arrogance of Dato’ Dr Mah Hang Soon for stating that he is not accountable to me when I questioned him on what has happened to the RM2 Million that has been allocated for the Perak Non-Muslim Affairs portfolio.

It is fundamental in a democratic system that an Exco member is duty bound to answer questions raised by the elected representatives of the State Assembly just as the Ministers are duty bound to answer questions raised by the MPs. If he does not want to be answerable to me as an elected representative of the Perak State Assembly he should quit his post in the BN Perak State Government.

I have stated before that Dato’ Dr Mah Hang Soon is not in law (de jure) an Exco member but tentatively the de facto Exco member controlling my non-Muslim Affairs portfolio, I would not mind putting aside our differences for the sake of the non-Muslim community by ensuring that the RM2.0 Million approved by the State Assembly to the non-Muslim community be released by end of the year if not it will be forfeited.

Dato’ Dr Mah Hang Soon has tried to divert attention will regard the RM2.0 Million and I believe he has something to hide.

The Pakatan Rakyat’s 10 months performance is there for all to see and for Dato’ Dr Mah to claim that we did nothing for the non-Muslims and I did nothing for my constituency he is like an ostrich with his head in the sand. He does not even know what the non-Muslim affairs task force has done before he sacked all its workers.

Since he does not know what I have done for my constituency relating to the non-Muslims affairs let me enumerate a few examples below for his knowledge:-

1. The PR Perak Government approved for religious use the Siamese Temple land in Kg Koh, Sitiawan when they had been un-successful under the BN Government after having applied for the conversion for more that a decade.

2. The Church of Dindings, Spg Tiga, Sitiawan was granted free assessment rate for the portion used for religious purpose.

3. The BN Government imposed a sum of RM654,000-00 on Shekinah Methodist Church, Sitiawan for converting a piece of land for religious use but the PR State Government reduced it to RM1,000-00.

I have also allocated grants to various temples and churches. Some of the grants have not been disbursed and when BN grab power in the Perak state. Dato’ Dr Mah Hang Soon had instructed that they be stopped. How can Dato’ Dr Mah Hang Soon claim to represent the interests of the non-Muslims? He has yet to employ new staff to help the non-Muslims handle their affairs after sacking en bloc all the staff employed by the PR State Government.

With the PR Government policy that non profit organizations including religious organizations and schools need only to pay the nominal sum of RM1,000-00 for their land conversions to building category and the quit rent of only RM40.00 per annum, the PR have benefited hundreds if not thousands of religious organizations.

Dato’ Ngeh Koo Ham

民联霹雳州高级行政议员兼木威区国会议员拿督倪可汉于2009年9月16日（星期三），在民主行动党霹雳州总部发表文告：

民联在执政期间已经造福了霹雳州上百个庙宇、教堂以及学校，而不是如拿督马汉顺所指责的没有为她们作出任何贡献

当马汉顺表示他不必回应我针对霹雳州非回教徒事务部200万拨款的质问，并对我负上任何责任的高傲言论，我深表震惊。

一名行政议员就如国会的部长一样，有责任答复任何议员的提问，这是民主制度下的基本原则。如果马汉顺不要回复我作为霹雳州民选议员的提问，他就应该撤下他在霹雳州国阵政府内的职务。

我在之前曾经强调，马汉顺在法律下不是一名合法的行政议员，但他目前暂时是掌管原在我属下的非回教徒事务部。为了州内非回教徒社会的利益，我不介意抛开政治上的歧见，以确保该项由霹雳州议会通过的200万令吉拨款可以在年终前全数被分发，而不会被取消。

拿督马汉顺在整个200万令吉拨款的事件中尝试转移他人视线，我相信他有事情在隐瞒。

民联在过去10个月的执政期间的表现有目共睹，而拿督马汉顺指责民联没有为非回教徒社会作出任何贡献、以及我没有为选区服务的言论，显示出他的鸵鸟心态。马汉顺在开除所有非回教徒事务官员的时候，甚至都不知道非回教徒事务部已经带来的改变。

既然他不知道我为选区内的非回教徒事务所带来的一切，让我在此给予他其中的一些资料：

1. 民联政府在实兆远甘文阁批准了暹庙土地作为宗教用途的申请，虽然他们过去几十年向国阵政府申请都不成功。

2. 实兆远格尼市天定教堂获得部分门牌税赦免。

3. 国阵在实兆远Shekinah 教堂申请转换土地为宗教用途上征收高达65万4000令吉，而民联将收费减低到1000令吉。

我也给予教堂以及神庙许多的拨款，而当中一些因为在国阵的抢权行动后在马汉顺的指示下胎死腹中。马汉顺如何声称他代表非回教徒社会的利益？他甚至在集体开除全部民联委任的非回教徒事务官员后，还没有委任新的官员。

除此之外，民联政府改变之前的政策，向非盈利团体如宗教团体以及学校在土地转换申请只征收1000令吉的费用、地税每年低至40令吉，已经造福了霹雳州至少几百个宗教团体。

拿督倪可汉

Judge in Perak Speaker, V. Sivakumar’s case has contradicted himself and acted ultra vires

MEDIA STATEMENT

The Ipoh High Court yesterday struck out with costs the suit filed by Perak Legislative Assembly Speaker, V. Sivakumar against Dato’ R Ganesan seeking damages for assault, battery and wrongful detention as well as aggravated damages.

I would like to express my total disappointment with the judgment for the following 3 reasons:-

1. On the one hand Justice Azahar Mohamed said that the court could not interfere with the sitting of the Perak State Legislative Assembly on May 7 because Article 72(1) of the Federal Constitution provides that ‘the validity of any proceeding in any state legislative assembly cannot be questioned in any court’ and therefore struck out v. Sivakumar’s suit, but on the same breath he contravened the said provision by stating that the decision of the legislative assembly on May 7, 2009 to remove the Plaintiff, V. Sivakumar as Speaker and to appoint the Defendant, Dato’ R. Ganesan was conclusive and had been fairly determined by the State Assembly on May 7, 2009.

2. The issue of who is the legitimate Speaker was not the subject matter of this suit and therefore, the judge has acted ultra vires (outside his jurisdiction) to state that the removal of V. Sivakumar and the appointment of Dato’ R. Ganesan was conclusive and had been fairly determined by the State Assembly on May 7, 2009.

3. The learned Judge ought not to have strike out the suit as this suit is an action against assault, battery and wrongful detention and not concerning the proceedings of the State Assembly.

In the current Perak crisis, many perverse judgments or judgments not made according to law (in the words of former Court of Appeal Judge, Dato’ NH Chan) have been made and the decision of Justice Azahar Mohamad is definitely another addition.

Dated this 9^th day of September 2009.

DATO’ NGEH KOO HAM

- Member of Parliament for Beruas

- Senior Exco Pakatan Rakyat

Perak State Government

--------------------------------------------

民主行动党木威区国会议员兼民联高级行政议员拿督倪可汉于2009年9月9日（星期三）在怡保霹雳州总部发表文告：

撤销霹雳州议长西华古玛诉讼案件的法官已经自我矛盾并且超越权限

怡保高庭在昨天撤销霹雳州议长西华古玛针对拿督甘尼申一系列突袭、暴力及非法囚禁他所提出的诉讼，并谕令西华古玛负责堂费。

我要提出3个原因，表达我对于这个判决的彻底失望：

1. 当阿查哈莫哈末法官表示，在联邦宪法第72（1）条文下，“所有在州议会所作出的有效议程都不能被带上法庭挑战”，故法庭不能干预霹雳州5月7日的州议会，因此撤销西华古玛的诉讼；然而他却在同时违反自己提出的上述条件，指2009年5月7日召开的议会，开除原告西华古玛作为议长，并委任被告拿督甘尼申为议长的决定是令人信服的，而且是州议会的公平决定。

2. 关于谁才是合法议长的课题，并不是这项诉讼的主题，因此这名法官已经超越了权限（在他的司法权之外），指定开除西华古玛及委任拿督甘尼申是令人信服并获得州议会公平判决的决定。

3. 有经验的法官应该不会撤销这项诉讼，因为这项诉讼是针对一系列突袭、暴力及非法囚禁而不是关于州议会的议程。

目前的霹雳州危机中，法官们作出了许多荒谬的判决或没有根据法律依据的判决（前上诉庭法官拿督陈炘铠Dato’NH CHAN评语），阿查哈莫哈末法官的判决为此再增加一个荒谬的例子。

拿督倪可汉

Video Klip Peristiwa 902 事件 录影

upload by Ong Boon Piow (SA for Tebing Tinggi)

Tomorrow we will upload 2/9/2009 Pakatan Rakyat State Assembly video clip.

我们将于明天上载2/9/2009霹雳州州议会短片。

Media Statement by Senior Exco Pakatan Rakyat Perak State Government, MP for Beruas YB Dato’ Ngeh Koo Ham in Ipoh, on Tuesday, 1st September 2009:

The people of Perak did not celebrate Malaysia Independence day yesterday (31st August 2009) because they have been colonized again. We must regain our independence and the first step is to boycott the BN colonist.

In Perak though a State within the Federation of Malaysia, there was hardly any celebration of Malaysia Independence Day yesterday (31st August) and the days preceding it. This is understandable as the people of Perak had been colonized again i.e the imposition of the will of a group of people over the will of the general populace. This domination was enforced by force literally through the barrel of the gun. The BN party and the its leaders who have been rejected by the people of Perak used the police to enforce their dominance.

On 3 March 2009, we saw the police preventing Perak State elected representative from entering the State Assembly to attend a meeting convened by the lawful Speaker, YB V. Sivakumar.

Our 5 May 2009, we saw the police invading the State Assembly and forcibly removing the lawful Speaker and imprisoning him in a room.

On many other occasions we have also seen police preventing the lawful Speaker and his Privileges Committee members from operating or using the State Assembly facilities.

Police have also been used to arrest hundreds of people who protested against BN for trampling upon the democratic rights of the people of Perak. Many were arrested for wearing black shirts, holding candle light vigils, drinking black coffee and holding protest fasts.

BN the colonial master of Perak is running Perak like a police state.

The BN colonial master tried to create a semblance of Independence Day celebration by putting up flags at government buildings but people of Perak were in fact mourning the death of democracy in Perak.

According to surveys conducted by NTV 7, Merdeka Centre and others, about 90% of the people of Perak (supporters from both BN and PR) wants the State Legislative Assembly dissolved to pave way for a fresh election to resolve the present constitutional crisis. The will of the people must be respected.

I challenged the Prime Minister, Dato’ Seri Najib Tun Razak, as Chairman of BN and Dato’ Seri Zambry Abdul Kadir as BN chief in Perak to dissolve the Perak State Legislative Assembly if they truly subscribe to democratic principles. Otherwise, the people of Perak must continue to strive against this colonial Master until democracy is restored. The 1st step is to boycott the Perak BN State Government by not inviting Dato’ Seri Zambry and his exco members to any of our functions.

DATO’ NGEH KOO HAM

-------------------

霹雳州民联高级行政议员兼木威区国会议员拿督倪可汉于2009年9月1日在怡保发表文告：

霹雳州人民并没有庆祝昨天的马来西亚国庆日，因为他们被国阵被殖民统治，因此我们必须重新取回独立自主，第一个步骤即是杯葛国阵的殖民统治者。

霹雳州作为马来西亚联邦一份子，在国庆日当天及前夕，几乎没有任何庆祝活动。这是因为霹雳州人民被再次殖民，例如被霹雳州人民拒绝的国阵政党及其领袖使用警察来强行执行他们的统治，导致大多数的人民被一小撮人强迫接受他们的意愿。

在2009年3月3日，我们看见警察阻止霹雳州议员进入议会厅出席由合法议长西华古玛召开的州议会。

在2009年5月5日，我们看见警察侵入议会厅并强制地将合法议长拖离议会厅同时囚禁他。

还有许多的情况，我们看见警察阻止合法议长及其特权委员会成员进入州议会以召开会议或使用议会厅设施。

警察也被利用来逮捕许多反抗国阵践踏霹雳州人民的民主权益的人，还有逮捕许多穿黑衣、举行烛光会、喝黑咖啡及举行绝食活动的人。

国阵的殖民统治者已经将霹雳州变成警察国。

国阵的殖民统治者尝试以在政府建筑物张挂国旗作为全民庆祝国庆日的假象，然而霹雳州人民事实上却是在哀悼霹雳的民主死亡。

根据NTV7电视台、独立民调中心等，大约有90%的霹雳州人民（国阵及民联的支持者）要求霹雳州议会解散并重新选举，已解决目前的宪政危机。人民的意愿必须被尊重。

我挑战首相兼国阵主席拿督斯里纳吉及国阵霹雳州主席拿督斯里赞比里解散霹雳州议会，如果他们真正遵守民主的原则；否则，霹雳州人民将继续反抗殖民统治者直至民主被重新归还。第一步即是杯葛邀请霹雳州国阵政府拿督斯里赞比里及所有的行政议员出席任何的活动。

拿督倪可汉