TEKS UCAPAN YB NGA KOR MING UNTUK BAJET 2014

      

 TEKS UCAPAN YB NGA KOR MING UNTUK BAJET 2014

Terima kasih Dato Speaker. Demi rakyat, Taiping bangun untuk membahas usul belanjawan tahun 2014 di dewan yang mulia ini.

TYP, Bajet kali ini mencatatkan satu lagi rekod baru dengan jumlah perbelanjaan yang terbesar berjumlah RM264.2billion. Walaupun ia mencatatkan rekod perbelanjaan tertinggi, bagaimanapun jika dikupas isi kandungan dan intipatinya, keadaan sebenar yang tersurat mahupun tersirat dalam bajet ini semakin hari semakin merisaukan rakyat & anak Malaysia di bumi yang bertuah ini.

Pertama, bajet ini merupakan bejet deficit 17 tahun berturut-turut sejak 1998. Dibandingkan dengan jangkaan hasil kerajaan, jumlah defist tahun depan berjumlah RM40.1 billion, satu jumlah defist yang besar dan jika penghitungan kita termasuk bil bekalan tambahan yang merupakan trend terkini, jumlah deficit Negara sebenar akan berjumlah lebih RM60 billion.

TYP, Sejak YB Permatang Pauh “direhatkan di Sungai Buloh”, dari zaman Dr Mahathir beralih ke Tun Abdullah dan kini YAB Pekan, Malaysia tidak pernah menikmati belanjawan lebihan sebaliknya sentiasa terbelenggu dalam keadaan deficit.

Kedua, bajet ini menonjolkan betapa seriusnya hutang Negara yang semakin hari semakin menggunung. Ketika YB Pematang Pauh menjadi Menteri kewangan, hutang Negara kita berada di paras sekitar RM90 billion, dalam tempoh 8 tahun Pematang Pauh menjadi Menteri Kewangan, Hutang Negara bukan sahaja tidak meningkat sebaliknya beliau berjaya mengurangkan hutang Negara ke paras RM80 billion. Malangnya sejak kementerian kewangan diambilalih oleh Tun Dr Mahathir, hutang Negara terus berkembang dari RM80 billion ke paras melebihi RM200 billion, kemudian merosot ke paras RM300 billion pada zaman Tun Abdullah dan kini dibawah Pekan, hutang Negara terus melonjak berjumlah sebanyak RM531.6 billion, iaitu 54.8% menghampiri tahap maksima atau statutory ceiling, 55% KDNK.

Ketiga, kos membayar hutang Negara kini juga sudah mencapai satu tahap yang membimbangkan, kita terpaksa menanggung RM23.1 billion pada tahun depan untuk mematuhi jadual membayar hutang. Model yang diamalkan oleh kerajaan adalah “meminjam untuk membayar.” Kerajaan menerbit bon baru untuk membayar bon lama, model ini sudah terbukti akan membawa parah pada satu hari nanti. Terbitan bon oleh kerajaan dengan sovereign guarantee semakin rancak kebelakangan ini khususnya 1 MDB yang kini berhutang RM38.4 billion, tetapi tujuan terbitan bon banyak diantaranya adalah untuk membayar hutang.

Mengikut bajet kali ini, selain dari jumlah hutang yang melebihi RM530 billion, tanggungan kerajaan untuk contingent liability juga mencapai paras rekod terbaru dengan jumlah RM143.1 billion atau 15% dari KDNK kita. Sekiranya kedua-dua ini dicantumkan, hutang Negara yang sebenar adalah berjumlah lebih kurang 70% daripada KDNK, ini adalah satu gejala yang akan membawa padah jika tidak ditangani dengan segera.

TYP, Alangkah baiknya jika kerajaan menguruskan kewangan awam dengan penuh hemah, jumlah dana yang begitu besar ini boleh disuntikkan ke dalam sector pendidikan, nescaya ia akan mampu mendirikan 23 buah Universiti Baru untuk mendidik dan mencungkil bakat modal insan untuk pembangunan Negara.          

Keempat, bajet ini juga menunjukkan phenomena perkembangan yang negatif dimana jumlah perbelanjaan mengurus sebanyak RM217.7 billion adalah satu lagi rekod baru. Jumlah ini merupakan 82.4% dari jumlah bajet, jumlah ini yang semakin meningkat mencerminkan tanggungan kerajaan yang semakin berat manakala jika dibandingkan dengan jumlah perbelanjaan pembangunan, jumlahnya jatuh ke bawah paras 20%, RM46.5 billion yang diperuntukkan untuk tujuan pembangunan Negara sebenarnya hanya 17.6% dari jumlah bajet yang disediakan.  

Saya rasa terpanggil untuk membawa perhatian Dewan yang mulia ini bagaimana belanjawan diagihkan pada tahun-tahun lepas seperti berikut : -

 

Sekiranya kita perhatikan statistik dari jadual di atas, perbelanjaan mengurus kerajaan m’sia meningkat lebih kurang 300% dalam tempoh 10 tahun, pertambahan perbelanjaan mengurus sebanyak RM137.7 billion adalah satu angka yang cukup membebankan. 

TYP, M’sia adalah Negara yang sedang membangun tetapi bajet yang disediakan oleh kerajaan BN dalam tempoh 10 tahun ini menjurus kepada pengurusan dan x pembangunan. Nisbah yang begitu rendah disediakan untuk tujuan pembangunan mencerminkan kelemahan pengurusan kewangan dan displin kewangan sector awam perlu dipertingkatkan dengan segera.

TYP, sekiranya kita memetik kandungan bajet kali ini, jelas kita dapat melihat kos tanggungan sektor perkhidmatan awam kerajaan kini sudah menjadi beban kewangan utama kerajaan. Pada tahun 2014, emolument kakitangan kerajaan dijangkan akan berkembang menjadi RM63.6 billion, jumlah ini merupakan 1/3 daripada jumlah perbelanjaan mengurus, ia adalah jauh lebih tinggi jika dibandingkan dengan bajet pembangunan Negara yang hanya berjumlah RM46.5 billion. Jika dibandingkan dengan pembelian asset, hanya RM140 juta disediakan untuk tujuan tersebut, iaitu 0.7% sahaja dari perbelanjaan mengurus. Kerajaan perlu merangka paradigm swift dalam bidang perkhidmatan awam khususnya M’sia kini telah menjadi Negara yang mempunyai nisbah bilangan kakitangan awam yang tertinggi di Asia dengan jumlah sebanyak lebih kurang 1.4 juta orang walaupun projek e government telah menelan kos berbillion ringgit.

TYP, setelah dikupas, sekiranya kerajaan bertekad untuk membawa ekonomi Negara kembali ke landasan yang betul, kerajaan perlu mengatasi masalah 4 P yang kian membawa padah kepada rakyat jelita. Masalah 4P tersebut saban tahun ditegur dan dibangkit oleh Laporan ketua Audit Negara iaitu “Pembaziran, Pemborosan, Penyelewengan dan Penyeludupan”.

PEMBAZIRAN yang wujud dengan cara kerajaan mengurus wang rakyat telah menimbulkan perasaan marah dan syakwasangka di kalangan rakyat jelata.  Contoh terbaik adalah Kementerian Belia & Sukan  belanja RM1.6 juta untuk mengupah penyanyi korea K-pop untuk memberi persembahan di Festival Belia. Kita tidak membantah hiburan dan persembahan artis, tetapi menggunakan duit rakyat untuk membiayai persembahan artis sedemikian bukan lain bukan adalah satu bentuk pembaziran.

Kedua, PEMBOROSAN yang wujud disektor awam juga menimbulkan perasaan tidak senang hati kepada Rakyat. Apabila subsidi terpaksa dikurangkan, GST diperkenalkan, harga minyak dan gula kian meningkat, kita dapati kerajaan x pernah mengambil ikhtibar dari kegawatan ekonomi dan kesusahan rakyat yang kian mencabar. Saya ingin memberi contoh bagaimana Jabatan Perdana Menteri menggunakan duit rakyat. Pada bajet kali ini, kos operasi dan mengurus JPM sahaja berjumlah RM989 juta, malahan kita  boleh menghalusi jumlah duit yang ditanggung oleh kerajaan untuk YAB Perdana Menteri dari Pekan : -

1. Bil Elektrik     Seri Perdana                     RM2.23 juta
2. Bil Air                                                         RM310 ribu
3. Sewa Jet peribadi                                      RM28.8 juta
4. Ubah suai jet                                              RM3.32 juta
5. Lawatan luar Negara PM dlm 5 tahun    RM44.2 juta  
6. Sewa Seri Perdana setahun                    RM6.60 juta

Tanggungan kerajaan untuk perbelanjaaan yang berkaitan dengan Perdana Menteri setahun berjumlah lebih RM 1 billion. Bukankah ini satu pemborosan? Renung-renungkanlah.

TYP, selain dari pembaziran dan pemborosan, PENYELEWENGAN jelas wujud dikalangan sector awam. Tiap-tiap tahun Laporan Audit Negara jelas menyentuh perkara seperti beli barangan dengan harga x masuk akal, kos projek melambung, projek gajah putih, projek ego pemimpin, projek sakit dan malahan projek runtuh dll.

1.   Jam RM100                     RTM beli dengan RM3810

2.   Scanner RM200              beli dengan RM14,380

3.   Teropong RM750             beli dengan harga RM53,000 dll.

 

Bah kata pepatah melayu, kerana nila setitik, rosak susu sebelangga, angkara segelintir kakitangan awam telah mencemarkan imej sector perkhidmatan awam. Tindakan kerajaan menubuhkan jawatankuasa kerja yang diketuai oleh KSN untuk menyiasat laporan audit jelas sudah tidak memadai. Kerajaan harus mengambil tindakan drastik menangkap ulat-ulat sebegini seperti buang kerja, bayar pampasan, sita harta dan hukuman berat yang setimpal dengan kesalahan supaya dapat menegakkan integriti di sektor perkhidmatan awam dan mengembalikan keyakinan rakyat terhadap kerajaan.

TYP, masalah 4 P yang terkini adalah Penyeludupan. Dalam aspek ini, Mengikut penyelidikan British American Tobacco Co, syarikat rokok terbesar Negara ini, Malaysia  kehilangan hasil cukai RM2 billion akibat dari penyeludupan rokok ke dalam Negara ini . Mengikut laporan media, Malaysia juga mempunyai kadar penyeludupan rokok yang tertinggi di dunia, dimana 1/3 rokok yang ada di pasaran didapati merupakan hasil produk dari lambakan aktiviti penyeludupan secara haram. Akibat dari kegiatan penyeludupan yang berleluasa dan sindiket berjaringan, kerajaan telah hilang hasil cukai duti yang besar dianggarkan RM2 billion setahun. Kehilangan hasil ini masih tidak termasuk kerugian cukai akibat penyeludupan minuman keras ke dalam Negara ini yang dijangka lebih besar.

Sekiranya kerajaan serius mendahulukan rakyat, kerajaan harus mengambil tindakan segera mengatasi masalah 4P ini maka ia akan membantu kerajaan menjimatkan RM28 billion dari rasuah dan RM6.5 billion dari pembaziran. Jumlah lebih RM34 bilion ini sudah lebih dari memadai untuk merangkumi hasil yang bakal dikutip berikutan perlaksanaan GST yang akan bermula pada April Fool, 2015.   

GST

Goods & Services Act, Singapore bermula dari 3%, New Zealand 4% dan jepun 3%. Sehingga kini pun Korea mengamalkan kadar GST 5% dan Taiwan 5%. Apakah dayanya Malaysia yang mempunyai pendapatan per kapita yang jauh lebih rendah pula melaksanakan GST dengan kadar permulaan yang begitu tinggi?

Teras pertama Bajet kali ini adalah “merancakkan ekonomi”, bagaimanakah kerajaan mampu merancakkan ekonomi apabila pendapatan disposable income rakyat akan berkurangan apabila GST mula dilaksanakan? Apabila daya pembelian rakyat terjejas, pasaran domestik akan terus merasakan baham dari perlaksanaan cukai baru ini.

Menteri JPM, Dato Seri Idris Jala meramalkan sekiranya GST dilaksanakan, kerajaan akan memperolehi hasil cukai RM27 billion. Sekiranya andaian beliau adalah tepat, dengan jumlah penduduk 27.4 juta yang sedia ada, setiap rakyat akan terpaksa menanggung RM1000 setiap orang dan jika dikira dari isi rumah, jumlah tersebut akan jauh lebih dahsyat lagi.

PR berasa GST bukan sahaja akan membebankan rakyat, meningkatkan inflasi malahan akan menjejaskan pembangunan ekonomi Negara. Kecuali apabila pendapatan per kapita rakyat M’sia mencapai satu tahap yang memuaskan, pendapatan per kapita yang sedia ada tidak menawarkan suasana yang kondusif untuk perlaksanaan cukai baru ini.

TYP, Bajet 2014 ini dirangka bertemakan “Memperteguhkan ketahanan ekonomi, memperkasa transformasi dan melaksanakan janji”. Saya ingin menyentuh aspek “melaksanakan janji”.

Pada Februari 2012 YAB Pekan berkata, saya memetik kata-kata beliau :  “ Harga Minyak RON95 tetap akan dikekalkan tidak kira perubahan pada minyak harga pasaran dunia. Subsidi kerajaan akan diteruskan kerana kos hidup rakyar yang semakin tinggi.”

Manusia pegang kepada kata, binatang pegang kepada tali. Saya lebih cenderong untuk mempercayai kata-kata Pekan kerana beliau seorang Perdana Menteri, tetapi kini janji tidak dikota, janji tidak ditepati dan sebaliknya janji dimungkiri. Kenaikan harga petrol 20 sen selepas pilihanraya jelas terbukti rakyat sudah tertipu oleh pemimpin mereka sendiri khususnya mereka yang mengundi Barisan Nasional.

Selain itu, dari cara kerajaan BN menyediakan bajet kali ini dan ucapan pembentangan YB Pekan, jelas YB Pekan cuba membals dendam terhadap pengundi masyarakat Cina kerana tidak lagi mempercayai BN.

TYP, sikap yang betul adalah kerajaan BN harus renung mengapa masyarakat tiong hua tidak lagi percaya dan sokong parti itu dan mencari ikhtiar memenang semula hati masyarakat Tiong hua dan bukan mengamalkan diskriminasi kaum sebagai balas dendam yang akhirnya pasti akan makan diri.

Melayu, Cina, India dan kaum lain semuanya anak Malaysia dan ini slogan tourism Malaysia-truly Asia. Semua rakyat harus diberi layanan yang adil dan saksama dan siapa mereka hendak undi adalah hak demokrasi masing-masing.   

TYP, Corak Pengagihan duit cukai rakyat berdasarkan kepada sentimen perkauman tetapi bukan berdasarkan kepada kemampuan dan keupayaan adalah satu model yang gagal, daya pemikiran yang berdasarkan kepada warna kulit adalah satu perkara tragik kepada Negara kita khususnya Malaysia adalah Negara berbilang kaum. Jika kerajaan BN bangga dengan amalam perkauman secara terbuka, Slogan 1 Malaysia kini boleh dibuang dalam tong sampah dan dijadikan bahan ketawa dunia sebagai  transformasi palsu yang memalukan.

Negara Malaysia sudah mencapai kemerdekaan sejak 56 tahun, tetapi adalah amat kesal corak pemikiran pemimpin Negara masih lagi terbelenggu dalam politik perkauman yang sudah jauh ketinggalan. Akibat minda yang miskin ini, Malaysia kehilangan lebih 1 juta modal insan yang amat diperlukan untuk pembangunan Negara supaya membantu misi Negara mencapai wawasan Negara maju.   

TYP, memandangkan keselamatan social yang semakin merosot sehingga isu keselamatan social kita menjadi isu paparan utama International New York Times, bajet kali ini memperuntukkan RM8.8 Billion untuk pasukan polis. Jumlah bajet yang besar ini mencerminkan betapa seriusnya masalah keselamatan masyarakat yang kini tidak lagi selamat. PDRM mempunyai sejarah 200 tahun, ia adalah pasukan displin, PR menghargai segala pengorbanan dan bakti yang dicurahkan oleh pasukan polis tetapi kejadian seperti 133 senjata hilang jatuh ke dalam laut dan ada pula pistol polis hilang dijamban dan malahan ada polis terlibat dalam kes rogol telah merosakkan imej polis dan mereka yang bersalah mesti dirujuk ke muka pengadilan dan bukan lagi dikompromi dan .

- HELP Kedoktoran kepada pemimpin Korea utara Kim

TYP, sebagai ahli dewan yang mulia ini, kita mewakili suara rakyat, dan suara rakyat adalah suara keramat, segala teguran, cadangan dan kritikan membina dalam teks perbahasan ini adalah bertujuan untuk melayari bahtera Negara ke mercu jaya dan kompetitif di pesada antarabangsa, semoga bajet ini dilimpahi barakah dan membawa kersejahteraan untuk rakyat sebagai kerajaan dari rakyat dan demi Rakyat.

Sekian, terima kasih.

倪可敏警告国阵 向华人选民进行政冶报复將自食其果

 

(吉隆坡29日讯)

行动党太平区国会议员倪可敏今日直谏国阵政府，向华人选民进行政冶报复最终將自食其果，因为华人注重的是〝饮水思源〞，更是有尊严及骨气的民族。

倪可敏昨晚在国会下议院辩论2014财政预算案时指出，虽然首相口口声声〝一个大马〞，可是在明年的财政预算案中华小的维修拨款遭减半、78间国民型中学分文未获、独中优秀生奖学金取消、非回教拔款全无，国阵的政策正从大选前的分糖政策转向向华人选民进行政冶报复，这种短视的做法事实上是〝政治自杀〞，如今国阵边缘化华社的政策不但证明〝一个大马〞巳沦为谎言，它更將驱使华人选民在来届大选更义无反顾的支持民联以达到改朝換代的使命。

国阵应好好反省，不是政冶报复

倪可敏指出，华人选民在1999年烈火莫熄大选拯救了国阵政权，可是国阵政府不但沒有饮水思源向华社报恩，反而在大选后忘恩负义，把华团大选诉求标签为极端份子，如今华社空前团結支持民联，国阵应好好反省，不是政冶报复。〝国阵的种族思维证明领导人思想落伍，马来西亚应以〝能力与须求〞来取代以种族为导向的政策。〞倪氏强调。

纳吉膺史上最会花钱首相

倪可敏指出，首相纳吉提呈的财政預算案高达2642亿，是史上开销最庞大的开支，对比收入不敷高达401亿；更甚的是这是政府自1998年来连继第17年的赤字，5316亿的国债更迫近法律规定的国民生产总值55%上限，失控及不断膨胀的公共服务开支巳导致国家财政捉襟见肘。〝一个首相署明年就耗费165亿，纳吉巳荣膺史上最会花钱首相。〞倪氏强调。

政府以债养债 国债利息231亿

倪可敏说，预算案延续政府〝以债养债〞的作风，由于政府负债累累，明年的偿还国债费用就高达231亿8千万，足以兴建25间新的大学。

国债离法律上限只差0.2% 家债全亚洲第一

倪可敏指出，我国国债占国民生产总值54.8%, 离开法律上限只差区区0.2%，政府再不节制开销，美国政府癱瘓的危机难保將在我国上演。他说，家庭债务如今占8250亿国民生产总值的83%，高居全亚洲第一；政府一意孤行实行消费稅只会削减民众、尤其是中下层人民可支配收入，不利减少家债。

管理开支占总預算82%

倪可敏指出，明年的财政預算案虽然开销最庞大，可是2176亿的管理开支却占了总預算82.4%，反观国家发展经费只有468亿，不但跌破20%比例，而且只有17.6%，这种发展与管理开支失衡的现象十分不利国家发展，与国阵的大选诺言简直是背道而驰。

公务员薪酬636亿远超发展经费

倪可敏指出，对比国家的468亿发展经费，明年的公务员薪酬开支竟达到636亿，140万名公务员巳使大马成为全球人口与公务员比例最高的国家之一。他说，单只一个首相署行政开支就耗掉59亿，情况惊人。

消费稅打击穷人 加剧社会贫富鸿沟

倪可敏说，政府一意孤行实行消费稅，而且一开始就征收6%，比当时新加坡的3%及纽西兰的4%更高，这种施政无视我国人民的实际收入，显示了政府在肆意挥霍与无节制的浪费过后却向人民开刀。

倪氏说，消费稅的实施将加剧社会贫富鸿沟，这將导致原本巳是东協十国贫富鸿沟最严重的我国变本加厉，冲击社会稳定。

国阵听不到人民要求改革的呼声

倪可敏指出，政府实行消费稅、取消白糖津贴、华小拨款减半、实行土著议程、进行第二太空人计划等都显示政府把政治凌驾于人民福利之上，这种做法显示国阵听不到人民要求改革的呼声并与民意严重脫节。

Budget 2014: Najib’s transition to hand-to-mouth economy and abandonment of ‘the future’.

BN managed to steal another term at the seat of government despite commanding less than majority support of the electorate in the GE13. Any right thinking organisation who suffers a near defeat like thus would be taking a hard look of reassessment in the mirror, and right the wrongs that got them there in the first place.

The 2014 budget would be the ideal opportunity and crucial platform for Najib to convert the promise he made on the campaign trail pre-PRU13 of 'transformation' and reform into reality. With the budget for the forthcoming year tabled afore our eyes, not only do we see that it was all a lie, it is also clear that there was no intention to transform in the first place.

Since the 5^th of May, the BN government is not only refusing to right the wrongs and have seen very little ‘transformation’ if not none at all, but definitely a great deal more of the same old ugly traits of the devil we have known for too well and too long.

The government’s own figures shows that 60% of the nation are eligible for BR1M  thereby 60% of Malaysians earn less than RM3000 per month thereby being below the tax paying threshold. With the introduction of GST, they will now be paying tax. We can see through the tabling of the GST, that BN is adversely affecting, in effect robbing the general masses including the poor and struggling lower middle class, to further enrich the super rich, as seen from 1% reduction of corporate tax.

What is also damningly worrying is the general direction of the BN government’s economic rationale. In simple terms, the ratio between operational expenditure (OpEx) and development expenditure (DevEx) is akin to the relationship to a business’s ration between money allocated to overhead and paying the bills (OpEx) and money allocated to buying assets and equipment to improve or expand and develop.

The general rule of thumb when looking at administrative budgets is that a year-on-year increase in the OpEx budget, means the more the organisation is having to focus on the present, vis a vis a reduced focus on the future. Naturally, the higher the percentage of DevEx signals a stronger focus on improving the organisations capacity to grow or develop, thereby less of a focus on the future.

What we can see on the graph (Fig.1) above is a systematically orchestrated decrease in DevEx since 2010. More astounding, not only is this trend apparent in terms of DevOp percentage of total budget, but in absolute currency term, the BN Government is cutting DevOp by 3.2 billion, a whopping 6 % year on year. This is counter-characteristic to a developing nation claiming to gun for developed status within the next 6 years, and clearly shows that Najib is abandoning investments in future growth.

Corresponding to that, year on year increase in OpEx sounds another spine-shivering alarm bell. The systematic increase in of OpEx from 73.6% when Najib first tabled a budget as Finance minister cum Prime Minister, to its current crippling 82% signals an unsustainably ballooning government bubble, heading for inevitable explosion.

Some conspiracy theorists have touted this as Najib’s strategy of ‘investing’ in a larger ‘brainwashing training camp’, in the guise of a growing civil service which BN views as a fixed deposit constituency, to ensure continued support for BN. In political-economic term, this is simply too much government, with no governance, at the expense of the nation’s future.

The general outlook if I had to give one on this particularly budget based on these figures, which is but the tip of the enormously huge RM264.3 Billion iceberg, is thus; Najib has only the interest of maintaining power, apparent in his astoundingly bold increase in resources he intends to deploy in growing the ill-fit-for-purpose government machinery; and near-blind-shortsighted-ness in fatally cutting DevEx, indicative of an abandonment of any investment in the future beyond this election cycle.

Najib is nursing his desperation and maintaining the 56 year old lie that is BN at the expense of not just the Malaysians today, but our generations to come. GST, rising fuel costs and abolishment of sugar subsidies are frightening but is but a small part of the darkness in the coming four years ahead.

Those walking the corridors of power are laughing at us whilst we face dark prospects ahead. We the people have but limited options in voicing our fears and choosing an alternative path, one of which is through the process of democratic elections. That Failed.

What other options do we have?

By

Enflaming

Really

Strong

Insurrecting

Hearts

4 a better Malaysia to do the needful? Maybe….

Decision is yours.

也朗新村沟渠滋生孑孓

 

民主行动党也朗州议员罗思义发表文告

(和丰26日讯)

和丰也朗新村靠近警察局附近一排住宅后巷沟渠杂草丛生，成为孑孓温藏所在地。罗思义是接到当地居民投诉后向有关当局反映。他指出，该处后巷沟渠已经许久没做清理工作， 加上角头的空屋地缺乏管理，杂草延生到沟渠处导致沟渠水流不通畅造成沟渠积水。再加上最近雨季，这不但会增加孑孓滋长的机会，也会让该处居民患上骨痛热症的风险。希望有关当局能过赶快着手处理该处的问题。

江沙卫生局官员在周四早上前往该处进行全套检查工作包括开罚单给当地住户， 这引起住户的不满。罗思义表示，要是卫生局当场开罚单给住户的话，是一种很不通情达理的做法。

毕竟该处的居民向有关当局投报该处问题，已经表示踏出第一步和政府部门合作。这种“未见官即打三十大板”的做法，会让人民对政府部门失去信心，以后也不敢和政府部门合作。

在罗思义的调解下，官员代表也答应当天不发出罚单，而且给2个星期的期限再回来做突击检查。他表示非常感谢有关当局的体谅，取消开罚单行动也赞扬卫生局高效率，在接到投报后快速的进行调查工作，值的其他单位学习。

最罗思义呼吁， 由于雨季，大家应该注意卫生，经常清理住家四周的垃圾和清除積水容器，以免让孑孓有滋长的机会。

大马国债家债〝双债〞严重 倪可敏批国阵令国库沦为头大脚小怪婴

(图) : 倪可敏指政府一意孤行实行消费稅打击穷人、冲击社会稳定。

(怡保 26 日讯)

行动党副总财政兼太平区国会议员倪可敏今日指明年的财政預算案显示国债家债〝双债〞严重，同时庞大的公务员薪酬开支巳令国库沦为头大脚小的怪婴。

倪可敏针对明年預算案指出，首相纳吉昨日提呈的财政預算案高达2642亿，是史上开销最庞大的开支，对比收入不敷高达401亿；更甚的是这是政府自1998年来连继第17年的赤字，5316亿的国债更迫近法律规定的国民生产总值55%上限，失控及不断膨胀的公共服务开支巳导致国家财政捉襟见肘。

政府以债养债 国债利息231亿

倪可敏说，预算案延续政府〝以债养债〞的作风，由于政府负债累累，明年的偿还国债费用就高达231亿8千万，足以兴建25间新的大学。

国债离法律上限只差0.2% 家债全亚洲第一

倪可敏指出，我国国债占国民生产总值54.8%, 离开法律上限只差区区0.2%，政府再不节制开销，美国政府癱瘓的危机难保將在我国上演。他说，家庭债务如今占8250亿国民生产总值的83%，高居全亚洲第一；政府一意孤行实行消费稅只会削减民众、尤其是中下层人民可支配收入，不利减少家债。

管理开支占总預算82%

倪可敏指出，明年的财政預算案虽然开销最庞大，可是2176亿的管理开支却占了总預算82.4%，反观国家发展经费只有468亿，不但跌破20%比例，而且只有17.6%，这种发展与管理开支失衡的现象十分不利国家发展，与国阵的大选诺言简直是背道而驰。

公务员薪酬636亿远超发展经费

倪可敏指出，对比国家的468亿发展经费，明年的公务员薪酬开支竟达到636亿，140万名公务员巳使大马成为全球人口与公务员比例最高的国家之一。他说，单只一个首相署行政开支就耗掉59亿，情况惊人。

消费稅打击穷人 加剧社会贫富鸿沟

倪可敏说，政府一意孤行实行消费稅，而且一开始就征收6%，比当时新加坡的3%及纽西兰的4%更高，这种施政无视我国人民的实际收入，显示了政府在肆意挥霍与无节制的浪费过后却向人民开刀。

倪氏说，消费稅的实施将加剧社会贫富鸿沟，这將导致原本巳是东協十国贫富鸿沟最严重的我国变本加厉，冲击社会稳定。

国阵听不到人民要求改革的呼声

倪可敏指出，政府实行消费稅、取消白糖津贴、华小拨款减半、实行土著议程、进行第二太空人计划等都显示政府把政治凌驾于人民福利之上，这种做法显示国阵听不到人民要求改革的呼声并与民意严重脫节。

Najib Harus Boikot Mesyuarat CHOGM

Kenyataan Media YB V. Sivakumar Ahli Parlimen Batu Gajah, Setiausaha Antarabangsa DAP Kebangsaan & Timbalan Pengerusi DAP Perak  pada 24 Oktober 2013 di Parlimen Malaysia

Najib Harus Boikot Mesyuarat CHOGM

Mesyuarat  Commonwealth Heads Of Government Meeting (CHOGM) yang ke 23 akan diadakan di Colombo, Sri Langka. Mesyuarat ini akan diadakan dari  15hb hingga 17hb November 2013.

Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak akan menghadiri mesyuarat CHOGM di Sri Langka. Wisma Putra telah mengesahkan kehadiran  beliau ke mesyuarat itu.

Keputusan Perdana Menteri untuk menghadiri Mesyuarat CHOGM di Sri Langka menimbulkan reaksi yang negatif  daripada pelbagai pihak. Malaysia sepatutnya boikot Mesyuarat CHOGM yang akan diadakan di Sri Langka. Perdana Menteri seharusnya menghindarkan diri daripada mesyaurat ketua-ketua komenwel yang diadakan di negara yang langsung tidak menghormati hak asasi manusia.

Kerajaan Sri Langka telah bertindak ganas dan melampaui batasan hak asasi manusia dalam memerangi orang-orang Tamil yang terang-terang merupakan ' Ethnic Cleansing' yang terancang dan diatur dengan begitu rupa. Peperangan ini telah berlanjutan lebih 20 tahun dan telah ditamatkan pada tahun 2009. Puluhan ribu etnik Tamil telah dibunuh secara kejam oleh tentera Sri Langka. Pada penghujung perang tersebut, kekerasan dan kekejaman yang amat dahsyat telah dilakukan terhadap orang-orang awam, wanita dan  kanak-kanak oleh  regim SrI Langka yang zalim.  Lebih 10, 000 orang terbunuh dan 1000 orang hilang pada penghujung perang tersebut.

Walaupun perang terhadap Tamil Tigers telah tamat tetapi kerajaan Sri Langka tidak boleh terlepas daripada tanggungjawab dan akauntabiliti jenayah perang yang telah  dilakukan secara  kejam. Kerajaan Sri Langka telah melakukan jenayah perang yang melampaui batasan hak asasi manusia. Banyak bukti dan rekod jenayah perang seperti pembunuhan orang awam, kekejaman penderaan dan jenayah seks seperti rogol dan sebagainya  telah disia-siakan oleh semua pihak termasuk pertubuhan-pertubuhan antarabangsa.

Bukan sahaja orang-orang Tamil dikejami oleh rejim Sri Langka malah orang-orang muslim minoriti,  orang-orang yang mempertahankan hak asasi manusia dan wartawan juga turut menjadi mangsa jenayah perang tersebut. Perkara ini disahkan oleh  Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Navi Pillay dengan mengatakan tidak ada akauntabiliti dan berlaku kehilangan hak asasi manusia yang nyata di Sri Langka.

Canada telah mengambil keputusan untuk tidak menghadiri Mesyuarat CHOGM yang bakal diadakan di Sri Langka. Perdana Menteri negara itu harus dipuji kerana tindakan berani dan berprinsip kerana menghindarkan diri daripada menghadiri mesyuarat ketua-ketua komenwel itu. Beliau boikot mesyuarat itu kerana Presiden Sri Langka Mahinda Rajapaksa gagal untuk memberi penjelasan mengenai pelanggaran hak asasi manusia secara berleluasa terhadap etnik Tamil di negara itu.

Kenya juga telah mengambil keputusan yang bijak supaya tidak mengambil bahagian dalam Mesyuarat CHOGM. Bukan sahaja sekadar itu, Kenya juga sedang mendesak dan memujuk negara-negara Afrika lain seperti Uganda, Tanzania, Rwanda, Nigeria , Afrika Selatan dan Zambia supaya boikot Mesyuarat CHOGM di Sri Langka.

Selain daripada itu, The British House Of Commons Foreign Affair Committee  dalam laporannya ' Role & Future of Commonwealth' juga terang-terang mengkritik keputusan untuk mengadakan CHOGM di Sri Langka dan mendesak Perdana Menteri David Cameron  turut memboikot mesyuarat itu.

Negara-negara komenwel sepatutnya mempertahankan dan berusaha meningkatkan keunggulan hak asasi manusia. Prinsip ini tidak boleh ditinggalkan  dalam apa sahaja keadaan sekali pun. Menghadiri mesyuarat GHOGM di Colombo secara langsung memberi pengiktirafan terhadap jenayah perang kerajaan Sri Langka dan pengabaian kepada prinsip hak asasi manusia yang menjadi salah satu teras demokrasi yang penting.  Adalah amat memalukan pemimpin Negara-negara Komenwel untuk menghadiri persidangan ini kerana Sri Langka tidak layak menganjurkannya.

Beberapa NGO di negara kita termasuk Suaram mendesak Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak supaya boikot menghadiri Mesyuarat CHOGM ini. Saya sebagai Setiausaha Antarabangsa DAP  juga turut menzahirkan rasa tidak puas hati dengan keputusan Perdana Menteri yang mahu menghadiri Mesyuarat CHOGM di negara yang tidak menghormati hak asasi manusia. Jawatankuasa Eksekutif Pusat  Parti DAP juga telah mengambil keputusan untuk mendesak supaya Perdana Menteri tidak menghadiri Mesyuarat CHOGM.

马华渴望当官大门却深锁169天不服务，民联在马华缺席期间仍与民同在

图：深锁了169天的马华大门，在当官议案通过后还是没有打开为民服务

（实兆远 21日讯）  随着马华特大以78%巨大优势通过马华党员应接受州级官职委任的议案，马华党员对州行政议员、县市议员和村长这些官位虎视眈眈，准备重做冯妇重新上任当官。

实兆远州议员拿督倪可汉的政治秘书章仁纲今日批评马华党员一心想通过这项议案当官，但就连最基本的服务中心也无法打开为人民提供服务。他今日发表文告说，505大选让马华输剩7国11州，就连部长区的红土坎区也无法幸免。在大选成绩揭晓后的第二天，马华红土坎服务中心就关门大吉，长达169天没有为人民提供服务。

他也指出，虽然马华在505大选过后几天演了一场辞职的大龙凤戏码，但市议员名单却还保留马华的几位代表名额，几位马华市议员却没在办公时间到市议会执勤，导致许多民生问题还是无法解决。马华党员显然忘了大选前自己还引以为傲以‘服务牌’来打选战，大选输了后就露出了狐狸的尾巴。在服务关键绩效指标（KPI）明显不及格下，马华党员还厚颜无耻的通过这些议案，继续满足于当个九品芝麻官。

最让章氏感到不齿的是，许多之前找马华寻求帮助的民众因关门没有提供服务上到行动党办公室来时，告知有些文件还在马华的服务中心。当他们亲自联络马华实兆远州议席败选候选人陈大福时，对方却以马华输了无法继续提供帮助，文件也不知所踪了。章仁纲批评马华这项行为根本就不是真心为民服务，此行为跟巫统政客的‘惩罚论’得以相提并论。

169天民联仍与民同在

虽然马华在政治上缺席了169天，但行动党（实兆远）却和公正党（红土坎）在这段期间的办公时间大门继续打开，积极为民服务。505大选后民联虽然做不成政府，但还是善于利用反对党的身份为民提供服务。章仁纲举例，行动党在这169天最大的地方性政绩莫过于解决了甘文阁篮球场被马华党员在败选后割断电源供应的问题，不但短时间内恢复了电源供应，也把管理权交给地方政府管理，免去居民每个月需缴交电费负担的双赢方案。

章氏也呼吁，若是当地居民有任何民生问题可继续到行动党实兆远服务中心寻求帮助，或在办公时间拨打热线05-6919923联络工作人员。

民主行动党霹雳州妇女组举办儿童填色比赛成绩揭晓

A组优胜者与颁奖嘉宾，左起为维嘉雅、林素燕、维玛拉、林碧霞、黄渼沄、黄家和、罗思义、黄文标、安芝琳、苏彩虹、骆瑞珍、梁秀聪、莎莎，前排右一梁佩云。

B组优胜者与颁奖嘉宾。

A组优胜作品

B组优胜作品

（怡保17日讯）民主行动党霹雳州妇女组为庆贺国庆日及马来西亚日而首次举办的儿童填色比赛获得热烈支持并于日前圆满落幕，而参赛者的想象及色彩使用能力获得出席者高度赞赏。

此次填色比赛主题是配合国庆日及马来西亚日，共分为两组，分别为5-8岁及9-11岁。比赛画纸上除了行动党吉祥物乌巴和国旗外，留白的部分则由参赛者发挥想象力进行创作。比赛过程中，可以发现孩子们在这方面的天分和学习能力。

妇女组主席兼万里望区州议员林碧霞在会上致辞时表示，虽然在学校考试期间举行，仍然获得80位参赛者报名参加，感谢大家的支持和鼓励，妇女组也将在未来继续主办更多有意义的活动回馈社会。

当天出席的嘉宾包括前任万里望区州议员骆瑞珍、班台区州议员兼妇女组秘书黄渼沄、桂和区州议员黄家和、德宾丁宜区州议员黄文标、也廊区州议员罗思义。霹雳州妇女组理事也全体动员包括署理主席V.莎莎、财政梁秀聪、组织秘书佩云、政治教育主任苏彩虹、副秘书林素燕、副财政维嘉雅、副组织秘书安芝琳、理事维玛拉等。

黄家和及黄文标也在致词时表示大选后虽然民联在霹雳州依然是在野党，但是依旧会发挥最大的力量，在政府施政上给予监督，为霹雳州的发展把关。

比赛现场除了填色比赛，也有摊位售卖食物、书籍、手作品及小丑表演，还有一位新书作者出席现场分享出书的过程。

比赛优胜者名单：

A组(5—8岁）

首奖: 温晓颐 三才小學

次奖: 汻嘉文 圣母小学

叁奖: 陈靖宜 圣母小学

优胜奖

殷佩思  mgs

孙睿成 育苗幼兒園

梁宇杰 太平

刘凱祥 三德小学

陆泇卉 金宝

何晓颐 万华1校

彭妤婕 圣母小学

刘恩彤 崇华2校

Kelly wong     和丰兴中小学

cloe kan sin yee  mgs

 

B组（9-11岁）

首奖:  liew ka xin  .sk convent

次奖: 刘忠贤 崇华2校

叁奖： 李力生 金宝

优胜奖：

温晓霖 三才小学

黄婉菁 兴中小学

陈靖敏 圣母小学

李晓彤 金宝

郑芷琪 昆仑喇叭小學

朱珈康 万华1校

张淑婷 崇华1校

黄俊现 万华1校

曽钰旎 圣母小学

彭文杰 三德小学

 

霹州出现病态、面子、白象及豆腐渣工程 倪可敏要政府发表白皮书给予全面交代

(图) : 霹州行动党展示2012总稽查师报告要州政府对州內出现的政府病态工程、面子工程、白象工程及豆腐渣工程在州议会发表白皮书给予交代。右起倪可敏、郑国霖及刘长一。

(怡保13日讯)

霹州行动党今日要州政府对州內出现浪費人民血汗钱的〝病态工程、面子工程、白象工程及豆腐渣工程〞在州议会发表白皮书给予人民全面交代。

拉律山鬱金香花园荒废沦为仙人掌花园

霹州行动党秘书兼太平区国会议员倪可敏今日召开发布会指出，总稽查师报告揭发太平拉律山的鬱金香花园如今巳荒废沦为仙人掌花园，过去雷声大、雨点小的鬱金香花朵消失无踪、貨不对办，当局更让耗资数百万的山上渡假屋荒废养蚊子，〝白象工程〞情况令人蒙羞。

5千600万在巴西沙列兴建〝面子工程〞

倪可敏指出，总稽查师报告也揭露吡州政府耗费5千600万在巴西沙列兴建前大臣丹斯里南利历史博物馆及渡假村，可是由于管理不当如今却几乎沦为废墟，领导人好大喜功的〝面子工程〞最终由人民買单、失职官员却无须负责，情况与国阵以民为先的口号完全背道而驰。

500万公园大厦建到一半倒塌

倪可敏表示，总稽查师报告也揭发州政府耗费500万在宜力兴建吡州公园机构大厦，可是建到一半却轰然倒塌，〝豆腐渣工程〞让人民赔了夫人又折兵，这种偷工減料的情形年复一年不断重演，这是当局严重的失职。

倪可敏表示，总稽查师报告也揭发州政府把没有防火认证的美丹务边艺术品销售中心硬生生改成长途巴士车站，不合规格的〝病态工程〞由人民去承受，这些都是要不得的施政。

吡州公账会不曾开会

倪可敏指出，他身为吡州公账会成员，可是由巫统州议员担任主席的公账会至今不曾召开过一次会议，政府的糊塗账要查也审查无门。因此他呼吁州务大臣拿督斯里赞比利对州內出现浪費人民血汗钱的〝病态工程、面子工程、白象工程及豆腐渣工程〞在州议会发表白皮书给予纳稅人一个全面交代。

出席今日发布会的行动党领袖包括太平保阁亚三州议员郑国霖及州宣传局主任刘长一。

988电台名主持人陈峰1019推介〝大城小事〞 甲巴央区社区中心邀您与名人喝下午茶

(图) : 甲巴央区社区中心ROQUETTE推出〝与名人喝下午茶〞活动，欢迎大家报名参加。前排右起倪可敏、黄晓清、蔡秀慧及陈环球。

(怡保12日讯)

〝与名人喝下午茶！〞甲巴央区社区中心ROQUETTE将于10月19日，下午3时推出与名人喝下午茶活动，本月嘉宾为988电台著名主持人陈峰，欢迎市民踴跃报名参加，与节目主持人倪可敏及受邀嘉宾共渡一个轻松写意的下午。

甲巴央区州议员倪可敏今日召开发布会表示，为了走入社区及吸引年轻人， 甲巴央区社区中心每个月都会邀请各领域的社会名人出席〝与人民喝下午茶〞活动，在咖啡香及书香陪伴下，轻松写意的渡过周末的下午。

倪可敏指出，在怡保老字号泽合白咖啡集团的全力配合下，988电台著名主持人陈峰将到来与市民分享担任著名主播、广告创意总监及创作歌手的心路历程，同时推介陈峰的新书〝大城小事〞及音乐专辑，这对年轻人是一个很好的启发及学习过程，因此希望市民千万不要错过。

槟州首席部长林冠英将任11月嘉宾

倪可敏指出，除了本月嘉宾邀请到陈峰，11月的〝与名人喝下午茶〞嘉宾將是槟州首席部长林冠英，届时林冠英將到来与怡保市民分享槟州各项投资机会及民联执政的各项政绩，大家绝對不容错过。

也是太平国会议员的倪可敏指出，這项活动不但让大家有机会亲自向名人〝偷师〞，ROQUETTE更將为出席者准备精致可口的英式下午茶及顶级咖啡，凡出席者也將获增一份特制手礼，每张票券50元，活动盈利捐助社区中心活动經费，绝对超值。由于席位十分有限，任何有意参与者欢迎尽早致电THE ROQUETTE，Tel : 05-2412616。

出席今日發佈会者包括泽合白咖啡集团董事经理陈环球、ROQUETTE东主蔡秀慧、倪可敏夫人黄晓清等人。

甲巴央火箭成功为江沙路陶瓷厂申请路灯照明 厂主声声感激

(图) : 甲巴央火箭服务队今日成功为江沙路陶瓷厂申请路灯照明，今日获得厂主方云森(中)率员工声声感激。左四起谢保恒、倪可敏及蕭利华等。

(怡保 12 日讯)

甲巴央火箭服务队今日成功为江沙路陶瓷厂申请路灯照明，今日获得厂主声声感激。

历经三届大选终获路灯照明

怡保江沙路富山陶瓷厂东主方云森今日向报界透露，他座落在江沙路二条石的工厂巳有半世纪的历史，由于没有路灯照明、导致宵小时常出沒而让他煩不胜烦，因此他自2004年就开始向当局申请路灯照明，可是历经三届大选一直沒有消息，至到上个月他率职员向甲巴央区州议员倪可敏反映后，在甲巴央火箭服务队协助下终于成功获得当局安裝路灯照明，他对服务队勤于为民服务的高效表现深表激赏。

甲巴央区州议员倪可敏今日在其选区特別助理谢保恒、行动党州总部执行秘书蕭利华等陪同下亲自视察了安裝路灯的工程。

也是太平区国会议员的倪可敏指出，上周甲巴央火箭服务队刚解决了旧街场锡米街商家面对的水患问题，现在再下一城，这显示火箭服务队真心为民服务的决心，希望有更多怡保市民加入甲巴央火箭服务队，壮大服务队的阵容。

甲巴央火箭服务队每逢周六设立流动服务櫃台

倪可敏指出，在选区特別助理谢保恒率领下，甲巴央火箭服务队每逢周六轮流分别在怡保旧街场、近打巴刹、江沙路及阿斯比路政府組屋4个热点设立流动服务櫃台，欢迎甲巴央区选民尋求协助，共同打造更美好的社区。

冶乱世用重典 霹州行动党要求政府取消贪污官员退休金

(图) : 倪可敏(中) 及黄家和展示总稽查司报告要求对付犯錯官员及追回公款！前排右起杨祖強、西华古玛、林碧霞。

(怡保8日讯)

霹州行动党今日要求政府针对总稽查司报告揭露的弊端对付所有犯錯的官员及追回流失的公款以免总稽查司报告沦为〝无牙老虎〞。

霹州行动党秘书兼太平区国会议员倪可敏指出，总稽查司报告揭露的弊端已经长达20年，可是年复一年贵钱买劣貨、工程超支、挥霍公款、白象工程等令人痛心的现象依旧层久不穷，这证明了现有的机制已经名存实亡，当局有必要拔乱反正让公共服务的〝害群之马〞无所遁形。

倪可敏指出，今年的总稽查司报告揭发当局发援助金与145名死人、关稅局耗60万买7千多对鞋子却丟弃不用、广播局用3810元购买市值100元的时钟、警队弄丟军火等种种丑闻皆令人民怒火填膺，可是真正令人贲怒的是丑闻遭揭发后政府十年如一日的处理手法。

取消贪污公务员的退休金

倪可敏指出，民众要求政府对付贪脏枉法、鱼肉百姓的官员巳是最低的要求，他要求政府提控总稽查司报告揭露的官员，一旦罪成不但应规定该官员须赔偿损失、追回公款，罪成的官员更应扣薪、如果重犯则取消该名公务员的退休金。

也是甲巴央州议员的倪氏说，〝冶乱世用重典〞，政府不应再对公共服务的〝害群之马〞下手容情，现有的政府再三姑息犯錯的官员最终將导贪污腐败如野火燎原，最终作萤自缚，損失的却是国家与百姓。

倪可敏指出，国际会计公司安永会计最新调查显示，中越马印四国在亚太区的贪污印象指数严重，这对我国欲吸引外资十分不利。

倪可敏今日在该党州总部举行记者会，陪同者包括华都牙也区国会议员西华古玛、桂和区州议员黄家和、萬里望区州议员林碧霞、德宾丁宜区州议员黄文标、也朗区州议员罗思义、端洛区州议员杨祖強、保阁亚三区州议员郑国霖、文冬区州议员西华、州宣传局主任刘长一及州委谢保恆等人。

YB Tuan Nga Kor Ming : Sewa Pesawat Perdana Menteri RM28.8 Juta Setahun

KENYATAAN MEDIA YB TUAN NGA KOR MING/TAIPING

Kerajaan membelanja RM28.8 juta sebagai kos sewa tahunan pesawat Perdana Menteri dan RM5.5 juta untuk menyelenggara pesawat jet VVIP tersebut.

Ketika menjawab soalan saya di Parlimen, YB Menteri Jabatan Perdana Menteri, Dato Seri Shahidan Kassim telah memaklumkan kerajaan membayar RM28.8 juta untuk tujuan kos sewa pesawat jet perdana menteri setahun.

Mengikut Menteri, dalam tempoh 3 tahun dari 2010, kerajaan telah membelanja RM86.4 juta untuk kos sewa pesawat, RM16.515 juta untuk penyelenggaraan dan kos RM3.32 juta untuk kos penambahbaikan jet tersebut. Dengan kata lain, kerajaan menanggung RM100.47 juta untuk pesawat peribadi YAB Perdana Menteri dalam tempoh 3 tahun sahaja.

Selain dari kos pesawat Perdana Menteri, kerajaan juga menanggung kos RM44.02 juta untuk membiayai kos lawatan luar Negara YAB Perdana Menteri sejak 2008. Ini menjadikan kos lawatan luar Negara rombongan Perdana Menteri satu tahun berjumlah RM42 juta.

Sebagai bandingan, rakan sejawat Perdana Menteri di Singapura, iaitu HE Lee Hsien Loong, beliau menaiki kelas pertama Singapore Airline ketika membuat lawatan luar Negara dan ini telah menjimatkan jutaan wang demi rakyat. Selain itu, Ketua Menteri Penang, Lim Guan Eng pula sentiasa menduduki ekonomi class ketika beliau menjelajah atau membuat lawatan. Teladan baik ini harus dicontohi dan adalah dicadangkan supaya YAB PM harus membuat pertimbangan menaiki tiket First Class Malaysia Airline dan bukan pesawat jet yang esklusif.

Ketika Malaysia mengalami defisit 17 tahun berturut-turut dan ledakan hutang Negara yang semakin menggunung sehingga mencecah paras RM516.3 billion, kerajaan BN disaran menunjukkan teladan baik berhemah dari segi pengurusan kewangan.

Pada tahun ini, kerajaan persekutuan terpaksa mengemukakan belanjawan tambahan sebanyak 2 kali di parlimen kerana kegawatan kewangan. Jumlah defisit kerajaan persekutuan tahun ini adalah setinggi RM69.2 billion.

Untuk makluman awam, kini Jabatan Perdana Menteri telah menjadi kementerian yang mempunyai paling ramai Menteri dan kakitangan yang cukup ramai. Jabatan Perdana Menteri mempunyai 8 orang menteri dan lebih 80,000 orang kakitangan. Bayaran emolumen dan gaji juga melebihi RM4 billion setahun. Oleh demikian, adalah penting untuk Jabatan PM mengamalkan perbelanjaan yang berhemah.

Sebagai kerajaan yang berjiwa Rakyat, Ketua Audit Negara disaran menjalankan pengauditan ke atas Jabatan Perdana Menteri supaya ia mencerminkan ketelusan dan akauntabiliti dalam pengurusan kewangan kerajaan dalam kementerian tersebut.

3hb Oktober, 2013.

西华古玛 : 霹雳州人民赤贫率获全国亚军

华都牙也国会议员V.西华古玛兼民主行动党霹雳州署理主席发表文告如下：

在马来西亚半岛，霹雳州国家的极贫家庭数目仍然最高。据马来西亚国会所提供的记录，在2012年有大约908极贫困家庭，同年霹雳州的贫困户总数为8600户，这数目是非常高和令人震惊的。

根据首相署的经济规划单位提供的数字显示，在全国总赤贫家庭中，包括沙巴和砂捞越是15 805 。虽然贫困家庭的数量大约是108,000。霹雳州的贫困户总数比例是5.7％。同样，在霹雳州贫困家庭的数目，占全国的7.96％ 。

在沙巴州和砂捞越州的赤贫户分别是8457和1801。对于贫困家庭沙巴得42400最多，其次砂拉越12600 。换句话说，在东马的极赤贫家庭是10258 ，是64.9％ ，而在这两个州的贫困家庭是55,000是51.11％ 。

照计算，马来西亚半岛赤贫家庭总数的是5547，贫困家庭53000。 统计数据证明，大多数的低收入群体是来自沙巴和砂捞越。

在西马来西亚的赤贫家庭的数额相比，霹雳涵盖16:36 ％的惊人数据。同样，霹雳的贫困家庭数量是整个马来西亚半岛的16:22%。在马来西亚半岛其他州相比，这个量是非常高的。

在马来西亚赤贫和贫困家庭的数量是最高的吉兰丹州，分别为1048和8800户。对于赤贫家庭，霹雳州排在第二位的908户，其次是彭亨和吉打州720户和644户。霹雳州也是贫困家庭亚军8600户，随后是吉打及柔佛州7400户和7000户。丁加奴是好很多了，因为只有465户赤贫家庭，贫困家庭3800户。

首相署经济规划单位提供的统计和证明，霹雳州没有在解决贫穷的问题方面，取得任何成绩或表现。霹雳州已经从以前历史上最富有和著名的州，转型成为现在贫困和赤贫家庭的州。霹雳州政府不能恢复经济辉煌的日子已经很久很久，国阵应该感到惭愧。

在这样的情况下经济已经日渐无力，霹雳州在政府州务大臣拿督斯里赞比里阿都卡迪尔的领导下，仍然实行浪费和对人民没有好处的大计划。霹雳州政府和州务大臣政府应采取更适当措施，在将来的5年，从1个马来西亚“转型”成为“0赤贫”的州。

（此文告由华都亚也国会议员政治秘书陈文彬翻译。）

国油7320亿上缴政府 倪可敏呼吁政府修改法令公布国油账目

(吉隆坡2日讯)

行动党副总财政兼太平区国会议员倪可敏今日呼吁政府修改法令公布国油账目并允许总稽查司向国会提呈国油的稽查报告以捍卫人民知的权利。

倪可敏今日在国会走廊召开记者会揭露，根据首相纳吉在国会回复他的提问，自从国油公司自1974年成立后，该国营企业巳支付总额7千320亿的稅务与花红与政府。这笔愈7000亿的收入共分为4大部份，这其中包括花红2千780亿、石油稅1千240亿、所得稅310亿及石油出口稅2百亿。

倪可敏今日指出，虽然国油缴付了7千320亿的收入予政府，可是基于1974年石油法令，迄今只有首相一人知悉国油账目，纳稅人对国家石油财富的去向可说是一无所知。

倪可敏表示，1974年石油法令允许政府黑箱作业、甚至隻手遮天，这与首相透明公平的施政承诺可谓背道而驰。

国油缴付的收入超越了国债的总数

倪可敏今日指出，只是国油缴付的7千320亿收入就超越了国债的总数，国此妥善管理国油对我国是举足轻重。我国截至今年6月国债的总数高达5千163亿。

倪可敏指出，我国政府的常年收入如今近40%是依靠石油，如何透明专业负责的管理国家石油财富已成为举国关注的焦点，因為一旦国油公司倒闭或蒙受亏损，我国政府將可能面对癱瘓的危机。

国油应接受总稽查司稽查并向国会呈报告辩论

倪可敏表示，国油不是普通的私人公司，身為法令下成立的公司，国油拥有官方的法定地位，因此该公司有责任接受由元首委任的总稽查司去稽查及审核，而有关报告更有必要提呈给国会辩论；倪氏对国油公司自1974年成立至今38年皆没有受到总稽查司的调查深表震惊。

YB Nga Kor Ming : Petronas paid RM732 billion to the government

MEDIA STATEMENT BY YB NGA KOR MING, MP OF TAIPING

It is revealed today in parliament since the inception of PETRONAS, the national oil company had paid the Government a whopping sum of RM732 billion and we demanded that the government must be held accountable of the said sum and the national oil revenue be made public for the people’s interest.

It is timely that the government amend 1974 Petroleum Act to allow a more transparent and accountable manner in managing the country’s wealth in oil and gas sector in accordance with good governance and international benchmark.

Section 4 of the present Act only allows the office of Prime Minister to have direct access to the PETRONAS financial account and it is classified as private and confidential.

I wish to call on the government to amend the said Act and to allow Auditor General who is appointed by the King to investigate and audit the account as mechanism of check and balances to safeguard the public interest.

According to the official reply by the Prime Minister, Dato Seri Najib Bin Tun Razak when answering my question in Parliament, since the incorporation of PETRONAS in 1974, the national oil company had contributed a total sum of RM732 billion to the national coffer and an annual dividend of RM30 billion were contributed on an annual basis since Dato Seri Najib assumed office in 2009.

According to the reply, the total sum of RM732 billion were paid to the Government under 4 categories, which are as follows:-

i) Company dividend RM278 Billion

ii) Petroleum revenue RM124 Billion

iii) Income Tax RM310 Billion and

iv) Export duty RM20 Billion

It must be noted that oil revenue had now contributed nearly 40% of the Government’s income and in order to ensure sustainable development, oil wealth must be managed in a professional and transparent manner.

When the government asked the public to be grateful to the petrol subsidy, it is the government who shall be grateful to the nation’s oil reserve and contribution made by the National oil company. Without the huge pay out by PETRONAS, the operation of the government may be put on halt and the country will be in jeorpady.

Recently the two international surveys by reputable body had shown that Malaysia’s transparency index had slipped to a worrying state. Transparency international survey on government’s arm spending shown that Malaysia’s grade had dropped from “D- “ to Grade “E” which is worst than Tanzania.

Apart from TI, in the recent survey conducted by international accounting firm, Ernst & Young, Malaysia is named with Indonesia, Vietnam and China as the most corrupt nation in the Asia Pacific region.

As such, it is utmost important the financial management of PETRONAS displays a transparency and accountability to avoid any mismanagement, negligent or even corruption occur within the National oil giant. There must be mechanism to protect public interest judging from the fact PETRONAS’s investment around the Globe in 35 countries.

Media statement prepared by YB Nga Kor Ming

Ahli Parlimen TAIPING/DAP

黄文标 : 马华市议员还领取薪水但缺席怡保市议会月长会议。

图1：黄文标（中）与赵丕富（右），陈建达举出霹雳州议会口头问答答案指马华市议员还领取薪水但缺席怡保市议会月长会议。

图2：霹雳州议会口头问答答案。

图3：续霹雳州议会口头问答答案。

图4：南洋商报2013年6月1日霹雳版剪报（马华党所是处理马华事务而非民生课题）。

图5：南洋商报2013年5月7日霹雳版剪报（对外表明辞职了，就不会服务）

图6：南洋商报2013年6月5日霹雳版剪报 （指出出席会议没意义）

霹雳州德彬丁宜区州议员黄文标于2013年10月3日（星期四）的新闻稿：

（怡保3日讯）霹雳州民主行动党副秘书黄文标对于马华领袖两派阵营想通过各种管道推翻今年大选前由99%马华中央代表通过不入阁的决定，可以显示马华各阶层不到半年开始怀念官职，就可以违背大选期间用来威胁人民的诺言。

也是行动党德彬丁宜区州议员的他，与行动党德彬丁宜火箭队要员赵丕富，陈建达一起进行新闻发布会时，表示人民观看马华现在处于的党争，可以显示是为“官”字而吵，并非为了照顾族群或为民办事。他以霹雳州议会书面回答的答案，清楚写明代表马华的9位怡保市议员，除了3位是借非政府组织当中2位有出席月长会议，其他7人大选后完全缺席会议，但是还是照样领取薪水。

黄文标也指出霹雳州国阵州务大臣拿督斯里赞比里曾经表示马华市议员如果没有办事，就不可以白领纳税钱的薪水。但是令人感到遗憾的是怡保市长罗西迪竟然能够以缺席月长会议没有关系，只要有出席小组会议就行的理由，刻意为马华市议员的失责进行辩护，这完全是不良的典范。

他形容马华领袖根本不舍得放弃官职能带来的甜头，以马华怡保市议员的例子，只会对外表示已经递交辞官信件给区会，而非向地方政府辞职。更采取报复心态把市议员职责推给当选的民联代议士，而且还表示马华党所是处理马华事务而非民生课题。

他呼吁人民透过马华的党选，从他们的议程就可以看得出是为了个人之间的利益而卖力。对于华文教育前景，2013年防范罪案法案，前锋报煽风点火，保护苏丹街等等课题就噤若寒蝉。而目前想期待马华现身为民服务，是要等到多几年的大选，最近也要等回复官职就有人民纳税钱来花才会开工。

Soalan-soalan yang memerlukan jawapan lisan dan bertulis bagi Mesyuarat Ketiga, Penggal Pertama, Parlimen Ke 13 mulai 21hb Oktober 2013. daripada YB DATO’ NGEH KOO HAM (Kawasan P 68 Beruas)

 

Daripada : YB DATO’ NGEH KOO HAM (Kawasan P 68 Beruas)

Pertanyaan Bagi Jawab Lisan

1. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada ‘Common Law Marriage’ masih diiktiraf di Malaysia selepas pelaksanaan ‘Law Reform (Marriage & Divorce) Act 1976.

2. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan bila dan bagaimana Kerajaan bercadang menyelesaikan isu bidangkuasa Mahkamah Sibil dan Mahkamah Syariah apabila timbul pertikaian diantara sepasang suami isteri yang seorang sudah menganut Islam dan seorang lagi bukan Islam.

3. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan apakah tindakan yang akan diambil terhadap mereka yang menangkap dan menahan secara salah mereka yang beragama Islam Shia kerana tindakan mereka melanggar Perkara 11 Perlembagaan Persekutuan.

4. Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada Kerajaan bersedia menghormati Perkara 8 dan Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan dibaca bersama dengan hanya melaksanakan keistimewaan-keistimewaan dalam perkara-perkara yang dibenarkan dalam Perkara 153.

5. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan kedudukan perkahwinan diantara seorang bukan Islam dengan seorang Islam yang dilangsungkan secara sah (mengikut undang-undang negara perkahwinan itu dilangsungkan) dan datang atau balik bermastautin di Malaysia.

6. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan kedudukan perkahwinan yang kedua diantara seorng Islam dengan seorang Islam yang lain di Thailand tetapi tidak mengikut peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh Enackmen Islam di Malaysia apabila mereka datang atau balik bermastautin di Malaysia.

7. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani menyatakan keputusan kajian yang dijanjikan oleh Menteri dalam tahun 2007 berkenaan dengan penggunaan pukat tunda dengan jaring berlubang 38 mm dan kenapa lapuran tersebut masih tidak diumumkan kepada orang ramai.
8. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani menyatakan kenapa kerajaan masih mahu memestikan jaring pukat tunda 38 mm digunakan bermula 1/11/2013 ini sungguhpun bot tunda sekarang ini dimestikan beroperasi diluar 5 batu nautical dan perairan 5 batu nautical ini sudah mencukupi untuk pembiakan kehidupan laut.

9. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada Kerajaan bersedia selain daripada Bahasa Malaysia (dengan meminda undang-undang) menjadikan Bahasa Inggeris sebagai bahasa pilihan/alternatif untuk digunakan di Mahkamah.

10. YB Dato’ Ngeh Koo Ham Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani menyatakan bantuan-bantuan yang dijanjikan oleh Kerajaan untuk diberikan kepada nelayan-nelayan untuk meringankan beban mereka apabila harga diesel naik daripada RM1.25 seliter ke RM1.45 seliter.

Pertanyaan Bagi Jawab Tulis

11. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan kenapa Jabatan Pendaftaran Negera enggan menukar agama butiran dalam rekod seseorang itu apabila beliau mengemukakan surat sumpah bahawa beliau tidak pernah atau tidak menganut agama Islam lagi sungguhpun kebebasan agama dijamin dibawah Perkara 11 Perlembagaan Persekutuan.

12. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan adakah Deed Poll yang selama ini diterima untuk menukar nama dan agama seseorang masih diiktiraf oleh Jabatan pendaftaran Negara.

13. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan bagaimana seorang yang sejak dilahirkan tidak pernah mengamalkan agama Islam dan tidak ingin mengamalkan agama Islam boleh memperbetulkan butiran dalam kad pengenalannya yang agamanya dinyatakan sebagai Islam.

14. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada ibubapa bebas memilih agama anak mereka yang dilahirkan di Malaysia, jika ibubapa seorang Islam dan seorang bukan Islam dan telah berkahwin secara sah diluar Negara mengikut undang-undang negara tersebut.

15. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada seorang ibu cina (nama Melayu dan kad pengenalan menyatakan beliau islam) yang tidak pernah mengamalkan agama Islam dan tidak mahu mengamalkan agama Islam berhak memberikan nama cina kepada bayinya dan bebas menentukan agama anaknya bukan beragama Islam.

 

YB DATO’ NGEH KOO HAM

(P68 BERUAS)

Soalan Lisan dan Bertulis bagi YB Nga Kor Ming untuk Persidangan Parlimen pada Oktober, 2013 bagi kawasan TAIPING/P060

 

SOALAN PERSIDANGAN PARLIMEN OKTOBER,2013

 

SOALAN LISAN

1. MINTA YB MENTERI PENGANGKUTAN nyatakan berapakah jumlah pampasan yang ditanggung oleh kerajaan akibat pembatalan penswastaan AES(Automatic Enforcement System) dan nyatakan secara terperinci jumlah bilangan kamera AES yang dipasang mengikut negeri masing-masing.

2. MINTA YB MENTERI PERTAHANAN nyatakan apakah pelan tindakan kerajaan untuk meningkatkan ketelusan dan akauntabiliti kementerian dalam pembelian senjata dan kelengkapan tentera Malaysia serta jumlah kos terlibat.

3. MINTA YB Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar nyatakan jumlah keluasan hutan simpan, hutan simpan kekal yang sedia ada mengikut negeri masing-masing dan apakah pelan tindakan kerajaan untuk memastikan industri pembalakan dapat dibangunkan secara mampan dengan tidak menjejaskan sistem ekologi Negara.

4. MINTA YB MENTERI PENDIDIKAN nyatakan apakah pelan tindakan kerajaan secara menyeluruh untuk meningkatkan kedudukan Universiti tempatan, IPTA dan IPTS di senarai QS World University Ranking ?

5. MINTA YB MENTERI DALAM NEGERI nyatakan secara terperinci jumlah orang yang ditangkap, dilepas termasuk yang didakwa serta pencapaian terkini Ops-Cantas Khas demi memelihara keselamatan masyarakat kita.

6. MINTA YAB PERDANA MENTERI nyatakan kedudukan terkini pembinaan MRT di Lembah Klang dan jumlah kos sebenar yang terlibat serta apakah rancangan kerajaan untuk memastikan kos binaan tidak melambung sehingga melebihi bajet yang sedia ada.

7. MINTA YAB PERDANA MENTERI nyatakan apakah status terkini cadangan pembinaan High Speed Railway(HSR) di antara Kuala Lumpur ke Singapura dan berapakah kos yang akan terlibat demi menjayakan projek ini.

8. MINTA YB MENTERI PERDAGANGAN DALAM NEGERI DAN HAL EHWAL PENGGUNA nyatakan secara satu per satu apakah pencapaian terkini dan pelan tindakan kerajaan untuk memastikan kejayaan perlaksanaan Akta Persaingan 2010(competition Act 2010)?

9. MINTA YB MENTERI KEWANGAN nyatakan apakah pelan tindakan dan rancangan kerajaan untuk menangani masalah penyeludupan rokok dan arak yang mengakibatkan Malaysia hilang lebih RM1.9 billion hasil cukai setahun.

10. MINTA YB MENTERI KESIHATAN NYATAKAN apakah pelan tindakan dan rancangan menyeluruh kerajaan untuk menangani masalah lebih 6.2 juta rakyat mempunyai kolesterol tinggi dan 15% atau 5 juta rakyat Malaysia menghidap penyakit kencing manis(diabetes)?

 

SOALAN BERTULIS

1. MINTA YB MENTERI KESIHATAN NYATAKAN secara terperinci berapakah jumlah kos yang terlibat untuk pembelian ubat di hospital dan klinik kerajaan setiap tahun dari 2000 hingga 2013.

2. MINTA YB MENTERI KEWANGAN nyatakan secara terperinci apakah status terkini cadangan perlaksanaan Goods & Services Tax(GST) yang telah ditangguh beberapa kali serta apakah pelan tindakan kerajaan untuk membantu rakyat meringankan beban hidup akibat perlaksanaan cukai baru ini.

3. MINTA YB MENTERI KEMENTERIAN DALAM NEGERI senaraikan secara terperinci jumlah kes rogol dalam Negara ini dari tahun 2003 hingga 2013 serta langkah kerajaan untuk membanteras jenayah seks ini.

4. MINTA YB MENTERI DALAM NEGERI senaraikan jumlah bilangan anggota polis PDRM mengikut jabatan atau bahagian masing-masing serta jumlah peruntukan yang diberikan kepada pasukan polis Negara setiap tahun dari 2008 hingga 2013.

5. MINTA YAB PERDANA MENTERI nyatakan secara satu per satu jumlah kos yang dibiayai oleh kerajaan untuk membeli dan menyelenggara kereta-kereta rasmi Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Tuan Yang Dipertua Dewan Rakyat dan negara, Timbalan Tuan Yang Dipertua dan barisan Menteri sepanjang tempoh 2008 hingga kini.

 

SOALAN LISAN DAN BERTULIS INI disediakan oleh

YB Tuan Nga Kor Ming

Ahli Parlimen kawasan TAIPING/P060

30hb September, 2013